Text II (literarisch)
Présente le personnage de Zina.
Analyse les réactions et les sentiments de la narratrice lors de la visite de Zina.
Au choix:
« Un ami, c’est une personne qui reste dans ta vie malgré la distance et les années. » (citation de source inconnue)
Commente cette affirmation.
ou:
Un jour, Zina disparaît aussi brusquement qu’elle n’était arrivée. Dans une lettre à la narratrice, elle explique les raisons de son départ.
Rédige cette lettre.
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
Zina
Zina, originaire du Maroc, rend visite à son amie d’enfance à Paris.
Leïla Slimani, « Zina » in: 13 à table, Pocket, 2018 (abrégé).
Annotations
1 mesquinerie (n.f.) — dt. Kleinlichkeit
2 tatillon,ne — dt. pingelig
3 attache (n.f.) — dt. hier : Anlaufstelle
4 mariage blanc (n.m.) — dt. hier: Scheinehe
5 esquiver — éviter
6 en vase clos — dt. in einem Vakuum, luftleeren Raum, in einer abgeschlossenen Welt
7 renarde (n.f.) — dt. Füchsin
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
Présentation générale
-
Zina est une amie d’enfance de la narratrice.
-
Elle est originaire du Maroc.
-
Elle rend visite à la narratrice à Paris.
-
Elle est généreuse et charmante.
Son apparence
-
Elle est belle et jeune.
-
Elle a de grands yeux de renarde.
-
Elle a une voix aiguë.
Sa situation actuelle
-
Elle n’a pas de travail.
-
Elle est orpheline et n’a pas de liens familiaux.
-
Elle est heureuse d’être chez son amie à Paris.
-
La narratrice est surprise que Zina ait réussi à entrer en Europe: « il me paraissait impossible que Zina puisse un jour traverser la mer » (l. 24-25).
-
Elle souhaite apprendre comment Zina a pu venir en France et d’où vient son argent: « À plusieurs reprises, j’ai essayé de savoir comment […] » (l. 41-44).
-
Son accueil est réservé, gêné et distant: « j’ai dit: ‘Parle moins fort’. J’ai attrapé son bras et je l’ai tirée vers l’intérieur de l’appartement » (l. 7-9).
-
Elle a peur d’attirer l’attention des voisins à cause de Zina: « J’ai commencé à lui expliquer que mes voisins étaient des gens tatillons et un peu racistes à qui je ne voulais donner aucune raison de me détester » (l. 9-11).
-
Elle essaie de renouer avec les habitudes d’autrefois: « Nous avons retrouvé nos habitudes, nos silences » (l. 33), « Nous avons reformé cette alliance » (l. 47-48).
-
Elle s’isole du monde avec Zina: « Pendant deux semaines, nous avons vécu en vase clos » (l. 47).
-
Elle accepte la proximité physique et les attentions de Zina: « Zina cuisinait pour moi pendant que je travaillais à la préparation de mes examens » (l. 37-38), « Je n’avais qu’un lit, que Zina partageait avec moi comme lorsque nous étions enfants » (l. 38-39), « elle me tressait les cheveux » (l. 39-40).
-
Elle a honte de Zina et de son comportement: « je reculais à l’idée de présenter Zina à mes amis » (l. 49-50), « Je ne supportais pas sa voix aiguë et sa façon de parler en public » (l. 51-52).
-
Ses sentiments hostiles deviennent de plus en plus forts: « Plus les jours passaient et plus elle me devenait insupportable » (l. 53-54), « Je détestais » (l. 54), « j’étais furieuse contre elle » (l. 56).
-
Elle éprouve des sentiments contradictoires et vit un conflit intérieur: « Ses manières étaient touchantes. […] Parfois, je me sentais prête à lui demander quand elle avait l’intention de partir » (l. 60-63).
-
Elle a mauvaise conscience: « J’avais honte de ma propre honte » (l. 57).
-
Elle est incapable d’intégrer leur ancienne amitié dans sa vie à Paris: « j’étais devenue incapable de la regarder avec l’admiration d’autrefois » (l. 58-59).
L’affirmation selon laquelle un ami reste dans notre vie malgré la distance et les années exprime une conception exigeante de l’amitié. Une amitié est avant tout un lien personnel fondé sur une sympathie réciproque. En ce sens, elle ne devrait dépendre ni du nombre de kilomètres qui séparent deux personnes ni du temps qui passe.
Une amitié durable suppose cependant d’accepter les changements de l’autre et de pouvoir évoluer ensemble. Rester amis ne signifie pas rester exactement les mêmes. C’est notamment dans les moments difficiles que le comportement d’une personne montre si elle tient réellement à l’autre. Une présence fidèle dans ces circonstances peut ainsi compter davantage que des rencontres fréquentes.
Néanmoins, cette affirmation propose une vision très idéaliste de l’amitié. Les personnes et le monde changent, et les relations humaines changent aussi. Un changement de classe à l’école, un déménagement ou une émigration transforme les habitudes et les possibilités de se voir. Chaque changement entraîne également la création de nouveaux liens. Lorsque les amis ne se voient plus régulièrement, maintenir le contact devient parfois difficile.
À mon avis, la distance et les années ne condamnent donc pas nécessairement une amitié, mais sa durée n’est pas garantie. Une amitié peut leur survivre si les deux personnes acceptent leurs évolutions respectives et continuent à entretenir leur lien.
Ma chère amie,
Je pars sans te prévenir et je préfère t’expliquer mon départ dans cette lettre. Je suis venue à Paris avec tant d’attentes, d’espoirs et de rêves. Je pensais surtout retrouver notre amitié et la tendresse qui nous unissait autrefois. Pourtant, ce séjour ne ressemble pas à ce que j’imaginais.
Malgré les moments que nous partageons, je ne me sens pas vraiment la bienvenue. Ton attitude me donne le sentiment que ma présence te pèse. La tendresse et l’attachement que j’espérais retrouver me manquent. Je prends conscience que notre amitié n’a pas survécu à la distance comme je le croyais. Nous sommes enfin réunies, mais je ne retrouve plus notre proximité d’autrefois.
Je ne veux pas te déranger davantage. Mon départ brusque correspond à cette rupture que je ressens entre nous, et cette lettre est ma façon de te dire adieu. Il m’est trop difficile de rester en faisant semblant que rien n’a changé.
Il y a aussi des raisons pratiques à mon départ. Toutes mes économies sont dépensées, et les problèmes de visa ainsi que mes difficultés avec la police rendent ma situation encore plus compliquée.
Pourtant, de nouvelles perspectives s’ouvrent à moi: une rencontre amoureuse et un nouveau travail me donnent l’espoir de reconstruire ma vie. Je choisis maintenant une autre destination pour poursuivre ces projets. Le retour au Maroc fait également partie de mes projets personnels, mais je dois d’abord avancer loin de cette déception.
Je garde le souvenir de notre enfance et de ce que notre amitié représente pour moi. Aujourd’hui, il est temps de partir.
Adieu,
Zina
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar