Sprachmittlung

As an intern at “ReSet the Trend”, an EU initiative to promote sustainable production and the reuse of textiles, you have been asked to add another “story of change” to the website of the initiative.

Write a blog entry for the “ReSet the Trend” website, outlining the information on the Greenpeace project and the organisers’ and participants’ motivation.

25 %

Text

Tauschen statt Kaufen

Neues T-Shirt, neue Jeans und – wenn schon dabei – dann vielleicht auch noch eine

neue Jacke, denn der alten fehlt ja ein Knopf. Damit ist sie praktisch nicht mehr tragbar.

Regelmäßig wird der heimische Kleiderschrank aussortiert, nur um üppig mit Neuem

aufgestockt zu werden. Für nur wenig Geld erhält man mit ein paar Klicks im Internet

einen vollen Warenkorb und wenn das Kleidungsstück nach zweimal Tragen nicht

mehr gefällt, landet es eben im Müll. Was kann man damit schon falsch machen? Ei-

gentlich alles, sagt das Team von Greenpeace Moosburg1. […]

Durchschnittlich kaufen Deutsche im Jahr etwa 60 neue Kleidungsstücke dazu –

und sortieren sie schnell wieder aus, um etwas Neues zu kaufen. Fast Fashion nennt

sich dieses Phänomen. Und es boomt.

Obwohl sie auf den ersten Blick durch ihre billigen Preise lockten, seien solche

Schnäppchen nicht umsonst, betont Greenpeace. Sie gehen auf Kosten der Arbeiter

oder der Umwelt. Die Textilindustrie verursacht jährlich 1,2 Millionen Tonnen $Formula: \ce{CO2}.$ $Formula: \ce{CO2}.$

Um eine Jeans herzustellen, werden im Schnitt 120 Liter Wasser benötigt – wichtige

Ressourcen werden somit für den Konsum verbraucht. „Unser Verhalten muss sich

deutlich ändern“, fordert Hans Forstner von Greenpeace Moosburg.

Aus diesem Grund wollte die Ortsgruppe Alternativen zum Kleidererwerb aufzei-

gen, erklärt Nanka Elleke. Statt also neue Kleider zu kaufen und damit Ressourcen zu

verbrauchen, sollten sie am Samstag im Raum der Begegnung getauscht werden. Das

Prinzip ist einfach: Jeder sortiert seine gut erhaltenen Klamotten aus und bringt sie mit.

Dafür kann er sich aus den vorhandenen Sachen so viel mitnehmen, wie er möchte.

Und das ganz umsonst. Eine nachhaltige Möglichkeit also, den Kleiderschrank aufzu-

stocken. Was am Ende übrig bleibt, wird in den Laden Tante Emma nach Moosburg

gebracht, wo es für wenig Geld erworben werden kann.

Aber Moment. Es gibt da doch auch noch diesen Altkleidercontainer. Seine Klei-

dung jedoch über diesen Weg zu entsorgen, sieht Forstner kritisch. „Weniger als ein

Prozent der alten Textilien werden dort tatsächlich recycelt“, moniert er. Der Großteil

werde stattdessen verschifft und nicht selten verbrannt, so Forstner. Zwar besagt das

Kreislaufwirtschaftsgesetz, dass nur das, was gar nicht anders verwertbar ist, zur Wär-

megewinnung verbrannt werden darf. Doch die Kleidung besteht meistens aus ver-

schiedenen Textilien. Eine einheitliche Kennzeichnung über die Zusammensetzung

gibt es oftmals nicht. Aus diesem Grund sei das tatsächliche Recyceln sehr aufwendig,

so Forstner. Deswegen rät er zum Kleidertausch – der könne im Übrigen schon in der

Nachbarschaft geschehen.

Vergangenen Samstag jedoch fanden etwa vierzig bis fünfzig Tauschfreudige ihren

Weg in den Raum der Begegnung nach Freising2. Es sei eine gute Gelegenheit, Klei-

dung noch eine zweite Chance zu geben, finden etwa Ulrike und Katrin Essen. Selber

fündig sind sie auch geworden. Das sei eben das Schöne – etwas abzugeben und dafür

etwas Neues und sogar Besonderes mitzunehmen. Ob jung oder alt, jeder findet etwas

an diesem Nachmittag oder bestaunt das breite Angebot an Ware. „Diese Jeans hier

zum Beispiel“, sagt etwa Isabella Hartl, während sie die Hose hochhebt und prüfend

betrachtet, „die ist doch noch wie neu! Viel zu schade, um sie wegzuschmeißen.“

Mehr Qualität statt Quantität – das fordern diejenigen, die sich am Samstag zum

Kleidertausch im Haus der Begegnung eingefunden haben.

Und mehr Transparenz, um nachverfolgen zu können, woher das Kleidungsstück

überhaupt stammt. „Niemand braucht jeden Tag neue Kleidung“, sagen viele an die-

sem Tag. Das Problem ist jedoch, dass genau dieses Geschäft boomt. Neue Kleidung

für sehr wenig Geld erscheint reizvoll, doch die Qualität leide darunter ebenfalls. Ge-

rade die Werbung für Fashion-Ketten, die ein wenig nachhaltiges Konzept besitzen, ist

vielen Anwesenden ein Dorn im Auge. Besonders hartnäckig locke sie mit Billigange-

boten und sei gerade für jüngere Leute verführerisch. Das müsse sich ändern. Auch im

analogen Leben: „Auch auf der Straße befindet sich viel Fast Fashion. Nicht nur im

Internet“, mahnt etwa Besucherin Sofia. Solchen Ketten sollte ihrer Meinung nach we-

niger Platz gewährt werden.

(621 Wörter)

„Tauschen statt Kaufen“, Lena Meyer, SZ vom 24. 10. 2023

(Sprachliche Fehler in der Textvorlage wurden entsprechend der geltenden Norm korrigiert.)

Annotationen

1 Moosburg: Stadt in Bayern

2 Freising: Stadt in Bayern

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

monatlich kündbarSchulLV Plus-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Swap Till You Drop: A Greener Way to Refresh Your Wardrobe

Let's be honest: we all love the thrill of wearing a brand-new outfit. But our shopping habits are taking a massive toll on the planet. Between the 1.2 million tonnes of CO₂ the textile industry pumps out every year and the 120 liters of water needed just to produce a single pair of jeans, "fast fashion" has become an environmental disaster. Since the average German buys around 60 new pieces of clothing annually, it's abundantly clear that we need to rethink how we consume.

Recently, the Greenpeace group in Moosburg, Bavaria, showcased a brilliant and practical alternative: a community clothes swap. Instead of mindlessly ordering cheap garments online, locals were invited to bring high-quality clothing they no longer needed. The rules of the event were wonderfully simple: drop off your clean, unwanted items, and in return, you can hunt through the racks and take home anything you like for absolutely no cost. Any garments left over at the end of the day were donated to a local second-hand store.

The organizers emphasized that swapping is far superior to just throwing clothes into a recycling bin. Because modern clothes are often made of complex, blended materials, true recycling is incredibly difficult and expensive. Sadly, most fast fashion items thrown into donation bins end up being burned or shipped overseas.

For the attendees, the swap party was a massive success. People of all ages found something special, like one visitor who excitedly discovered a pair of jeans that looked completely brand new. It wasn't just about scoring free clothes; it was a conscious rebellion against the low-quality, exploitative fast fashion industry. Participants loved discovering unique pieces while knowing exactly where they came from and actively giving these garments a second chance.

It’s a fantastic concept that proves sustainability doesn't mean sacrificing style. Have you ever participated in a clothes swap, or would you consider organizing one in your hometown? Share your thoughts with us in the comments below!

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

monatlich kündbarSchulLV Plus-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?