Text I
Présente le projet Écotable ainsi que les raisons qui ont mené à sa création.
Analyse la façon dont les restaurateurs cités dans le texte réagissent au label Écotable en tenant compte des procédés d’écriture utilisés.
Au choix:
« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es. »
(Jean Anthelme Brillat-Savarin, gastronome et philosophe français, 1755-1826)
Commente cette citation.
ou:
Le patron d’un restaurant français traditionnel, collègue de Marion Stephan (l. 47), se demande pourquoi les jeunes privilégient d’autres établissements plus modernes pour sortir. Marion souhaite l’aider et, dans un e-mail, elle lui donne les raisons de cette préférence et développe des idées pour attirer un public plus jeune.
Rédige cet e-mail.
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
Écotable
Le texte parle d’un projet qui classe les restaurants à l’aide du label « macarons Écotable ».
Quelle: Marie-Eve Lacasse, « Restaurants : le label Écotable, macaron vert en lutte éthique », 27.04.2024 (letzter Zugriff: 13.12.2025; für Prüfungszwecke adaptiert).
Annotations
1 entité (n.f.) — dt. hier: Geschäftsbereich
2 auditer — dt. hier: einem Prüfverfahren (frz. audit, n.m.) unterziehen
3 redressement (n.m.) judiciaire — ici : relance d’un restaurant en difficulté
4 dématérialisé,e — ici : numérique
5 Michelin, Fooding — guides gastronomiques
6 pudeur (n.f.) — ici : discrétion
7 coup de feu (n.m.) — ici : forte affluence de clients
8 couleur (politique) des lieux (n.f.) — ici : philosophie du restaurant
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
-
Écotable est fondé en 2019 par Fanny Giansetto et Camille Delamar, qui viennent d’un autre secteur que la gastronomie : la première est maître de conférences en droit, la seconde ingénieure (l. 14–16).
-
Le projet comprend une association qui organise des événements variés, plusieurs fois dans l’année et dans différentes villes françaises. Ces manifestations comportent une dimension sociale, notamment la préparation et la distribution de repas pour les plus démunis (l. 18–23).
-
L’association permet à ses membres de créer un réseau et de partager des informations, des conseils et des adresses de fournisseurs (l. 23–30).
-
Écotable est également une entreprise sociale et solidaire dont l’objectif principal est de dresser un bilan écologique et social des établissements de restauration. Cet audit coûte
par an (l. 31–41).
-
Selon les résultats de l’audit, l’entreprise accorde un label, les « macarons Écotable », et donne des recommandations personnalisées aux restaurateurs (l. 42–44).
-
La création d’Écotable répond à l’impact environnemental de la restauration : les restaurateurs gaspillent trop d’aliments, consomment beaucoup d’énergie et produisent une grande quantité de déchets (l. 3–9).
-
Seulement
des Français considèrent le domaine de la gastronomie comme écoresponsable. Presque un tiers des Français se demandent à quoi reconnaître des restaurants engagés dans des pratiques responsables (l. 10–13).
-
Deux réactions différentes se distinguent : Marion Stephan affiche clairement son engagement, tandis que Bertrand Grébaut et Théophile Pourriat privilégient une approche discrète (l. 45–82).
-
Marion Stephan, propriétaire du café On Partage, montre le label un peu partout avec enthousiasme. L’énumération « sur la porte vitrée de sa boutique, ses menus, et dans les toilettes » souligne la visibilité qu’elle lui donne dans son établissement (l. 50–51).
-
Elle profite du label pour transmettre son message écologique, faire de la publicité et trouver des employés. L’anaphore « ça facilite la communication, ça nous permet d’expliquer » insiste sur son utilité pour communiquer avec la clientèle (l. 47–48). La phrase elliptique « Et de recruter aussi. » met en relief un avantage supplémentaire, le recrutement (l. 49).
-
Bertrand Grébaut et Théophile Pourriat, propriétaires de plusieurs restaurants, ne parlent pas de leurs labels de peur d’irriter les habitués. La métaphore « carte de la discrétion » résume cette stratégie (l. 54). Le parallélisme et l’énumération « ni Michelin (Septime a une étoile), ni logo du Fooding, ni plaques prestigieuses » soulignent leur refus d’afficher leurs distinctions (l. 55–56).
-
Ils trouvent difficile de concilier convivialité et morale. L’allitération dans « de détente et de divertissement » met l’accent sur le plaisir recherché par les clients, qui peut sembler incompatible avec un discours éthique (l. 59–60).
-
Ils ne veulent pas faire fuir les clients par des leçons de morale, mais souhaitent transmettre discrètement leur message écoresponsable, notamment par une courte information dans le menu. L’anaphore « sans mettre de l’adversité, sans insinuer un plaisir coupable » souligne leur volonté d’éviter la confrontation et la culpabilisation (l. 72–73). L’image « une petite note chapeaute le menu qui annonce la couleur (politique) des lieux » montre comment cet engagement reste présent sans devenir envahissant (l. 76–77).
-
Ils souhaitent convaincre par l’offre du restaurant, la qualité des plats et l’atmosphère plutôt que par le militantisme. L’énumération « la joie, la fête, la légèreté » souligne cette priorité donnée au plaisir (l. 79–80). L’antithèse entre la « méthode douce » et le « discours militant » oppose deux façons de communiquer un engagement écologique (l. 75 et 81). L’ironie de l’expression « risquerait de gêner la digestion » présente le discours militant comme susceptible de gâcher l’expérience des clients (l. 81–82).
-
Le contraste entre affichage clair et engagement discret est renforcé par des champs lexicaux antithétiques : celui du plaisir, avec « détente », « divertissement » et « légèreté », s’oppose à celui du discours moralisateur, avec « éthique », « taper sur les doigts », « plaisir coupable » et « militant » (l. 59–60, 70, 73 et 80–81).
Les choix alimentaires ne répondent pas seulement à un besoin physique : ils peuvent aussi révéler certains aspects d’une personne. La citation de Jean Anthelme Brillat-Savarin établit ainsi un lien entre les aliments consommés et la personnalité de l’individu. Les habitudes alimentaires permettent effectivement de découvrir ses origines, ses convictions et sa situation personnelle.
Tout d’abord, les plats régionaux et traditionnels peuvent révéler les origines d’une personne et son attachement à une culture. L’alimentation peut également montrer une appartenance religieuse : manger halal ou kasher traduit le respect de certaines règles liées à la religion.
Les choix alimentaires illustrent aussi des convictions. Acheter des produits en vrac ou issus de l’agriculture biologique, tout comme adopter une alimentation végétarienne, peut témoigner d’une conscience écologique. De même, privilégier une nutrition équilibrée ou diététique révèle une certaine position concernant la santé.
La manière de manger peut également dévoiler des traits de caractère. La recherche du plaisir à travers les aliments contraste avec une attitude ascétique qui limite les plaisirs de la table. Les produits consommés peuvent, par ailleurs, refléter la situation sociale : l’achat de produits onéreux renseigne sur les moyens financiers dont dispose une personne.
Cependant, les habitudes alimentaires découlent aussi de tendances actuelles. Les modes et les réseaux sociaux peuvent influencer les choix, qui ne correspondent donc pas uniquement à des convictions personnelles profondément ancrées.
En somme, l’alimentation fournit de nombreux indices sur l’identité d’un individu. Elle peut exprimer ses origines, sa religion, sa conscience écologique, son rapport à la santé et au plaisir ou encore sa situation sociale. La citation souligne donc avec justesse la dimension personnelle des choix alimentaires, tout en invitant à tenir compte de l’influence des tendances sur ces choix.
Objet : Des idées pour attirer une clientèle plus jeune
Cher collègue,
Tu te demandes pourquoi les jeunes privilégient des établissements plus modernes que ton restaurant. Je pense que plusieurs éléments peuvent expliquer cette préférence. Les prix leur semblent peut-être trop élevés. Un intérieur vieillot, une ambiance trop rigide et ennuyeuse ainsi qu’un menu très classique peuvent également les décourager.
Pour attirer une clientèle aux revenus modérés, tu pourrais proposer des promotions régulières ou ponctuelles et introduire une carte de fidélité. Le service pourrait aussi être amélioré grâce au wifi gratuit, qui permettrait aux jeunes de communiquer et de travailler dans ton établissement.
Il serait intéressant de proposer des soirées à thème pour que les jeunes puissent s’amuser en groupe. Tu pourrais également organiser des événements privés, notamment des anniversaires, afin d’élargir ton offre aux plus jeunes.
Concernant la cuisine, miser sur des produits locaux et saisonniers ainsi que sur des plats tendance permettrait de mieux répondre à leurs exigences. Adapter certains menus aux goûts des jeunes rendrait ton restaurant plus attractif pour eux.
Je te conseille aussi de renforcer ta présence sur les réseaux sociaux. Une collaboration avec des influenceurs culinaires pourrait faire connaître ton établissement à ce public. Moderniser l’intérieur permettrait également de mieux correspondre à ses goûts.
Enfin, tu pourrais coopérer avec des organisations qui luttent contre le gaspillage alimentaire. Essayer d’obtenir le label « macarons Écotable » serait aussi une façon de mettre en valeur la qualité de ton établissement et son engagement.
J’espère que ces idées t’aideront à attirer davantage de jeunes dans ton restaurant!
Amicalement,
Marion
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar