Text II
Présente les parents de la narratrice.
Analyse les réactions émotionnelles de la narratrice face aux décisions et explications de ses parents en tenant compte des procédés d’écriture utilisés.
Au choix:
« À l’école, on apprend bien plus que des leçons ; on découvre le monde, on forge ses rêves et on construit l’avenir. »
(Taha-Hassine Ferhat, entrepreneur algérien)
Commente cette citation.
ou:
À la fin de l’année scolaire, Shashuan Pileshish envoie une lettre à ses parents dans laquelle elle leur explique les différences entre la vie nomade et sa vie actuelle.
Rédige cette lettre.
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
L’histoire de Shashuan Pileshish
La jeune Shashuan Pileshish, aussi nommée Jeannette en français, est issue d’une famille qui fait partie du peuple autochtone des Innus. Avec ses parents Thomas et Almanda, elle mène une vie nomade : L’été, la famille vit à Pointe-Bleue, au Québec. L’hiver, elle chasse dans le nord québécois. L’histoire se déroule au milieu du XXe siècle.
Jean Michel, Atuk, Points, 2022, p. 129-133 (für Prüfungszwecke adaptiert).
Annotations
1 Mashteuiatsh – Pointe-Bleue en langue innue
2 Pekuakami – Lac Saint-Jean en langue innue, un grand lac au Québec
3 Nittassinan – territoire des Innus (peuple autochtone)
4 Saguenay – rivière au Québec
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
La mère de la narratrice :
-
Elle a les yeux clairs et parle l’innu d’une manière particulière (l. 85–87).
-
Elle a une apparence typiquement innue : elle porte une robe traditionnelle à carreaux, ses longs cheveux sont enroulés à l’ancienne et elle porte un bonnet traditionnel (l. 88–91).
-
Elle est originaire d’Europe, plus précisément d’Irlande, et elle est blanche de naissance (l. 75–84).
-
Elle a choisi la nation des Innus et en a adopté les traditions (l. 70–73, 88–91).
Le père de la narratrice :
-
Il est chasseur et n’a pas eu d’enseignement scolaire (l. 28–30).
-
Il parle mal le français et ne peut presque pas aligner deux mots dans cette langue (l. 19–20).
-
Il est très bien vu à Pointe-Bleue, où il compte parmi les hommes les plus respectés (l. 30–31).
-
Il a pour projet de bâtir une habitation (l. 3–6).
-
La narratrice réagit avec étonnement et incompréhension à la décision de son père de construire une maison. Les questions rhétoriques « Une maison ? Quelle idée étrange. Pour quoi faire ? » soulignent son incapacité à comprendre l’utilité de ce projet (l. 7).
-
Sa scolarisation forcée provoque également son incompréhension et son opposition. Les questions rhétoriques « L’école ? Pour quoi faire ? » remettent en cause sa nécessité. L’énumération « Mon grand-père, mes parents et ma tante Christine m’avaient montré tout ce qu’il fallait savoir » souligne qu’elle considère son éducation familiale comme suffisante (l. 15–16). La comparaison « comme une Blanche dans une stupide maison » exprime son rejet de la vie imposée (l. 27–28), tandis que la métaphore « Ma peine me brûlait le cœur » traduit l’intensité de sa souffrance (l. 36).
-
La narratrice se trouve dans un état de choc et de fureur muette. Le lexique émotionnel rend ses réactions sensibles : « j’ai senti mon cœur se serrer » (l. 11), « J’ai failli m’évanouir » (l. 15), « des larmes se sont échappées » (l. 21–22), « Je sanglotais maintenant de désespoir. J’avais envie de crier ! » (l. 26), « Ma peine me brûlait le cœur » (l. 36) et « l’angoisse » (l. 43). La comparaison à valeur métaphorique « comme si une main froide venait de l’empoigner » donne une dimension physique à son bouleversement (l. 11–12).
-
Son rejet du projet parental est absolu : « Je voulais être une femme de chasseur » (l. 28–29). L’anaphore « J’étais […] Je voulais […] je n’avais » affirme son identité et sa volonté. L’hyperbole « je n’avais rien à apprendre ici » accentue son opposition à la scolarisation (l. 28–29).
-
Face aux tentatives de persuasion de ses parents, elle éprouve de la gêne à se montrer enfantine et faible par ses pleurs. L’antéposition de l’adjectif dans « ces tristes larmes d’enfant qui me faisaient honte » met en relief cette perception douloureuse d’elle-même (l. 37–38).
-
Aux arguments pragmatiques de ses parents, elle répond par une remarque blessante à l’égard de son père : « Maman, papa le parle encore moins bien que moi ». Cette réplique traduit sa détresse et son opposition aux justifications de sa scolarisation (l. 41–44).
-
Malgré les tentatives de consolation de sa mère, elle reste accablée. Le langage imagé « Mon chagrin restait entier » souligne que sa peine demeure intacte (l. 58).
-
Elle ne comprend pas les propos de sa mère et se sent elle-même incomprise : « Je ne comprenais pas le sens de ses mots. Des paroles de grande personne qui refusait de reconnaître ma peine ». Elle perçoit ainsi une distance entre son propre désarroi et le discours des adultes (l. 63–64).
-
Sa tristesse s’intensifie au lieu de s’apaiser. La métaphore « Ses paroles me plongeaient encore davantage dans ma mélancolie » présente cette émotion comme un état dans lequel elle s’enfonce (l. 68).
-
La révélation des origines de sa mère provoque sa stupeur et un nouveau choc émotionnel. L’hyperbole « J’étais incapable d’ouvrir la bouche » traduit sa sidération (l. 85). L’exclamation elliptique « Pas ma mère ! » exprime son refus d’associer sa mère à une étrangère (l. 92).
La citation de Taha-Hassine Ferhat présente l’école comme bien davantage qu’un lieu d’acquisition de connaissances dans différentes matières. Elle lui attribue un rôle essentiel dans la découverte du monde, le développement personnel et la préparation de l’avenir. Cette conception souligne la diversité des expériences que la scolarité rend possibles.
D’abord, l’école permet d’élargir ses horizons. Les excursions et les voyages scolaires culturels donnent accès à des lieux et à des réalités qui dépassent le cadre quotidien des élèves. Les échanges scolaires offrent également l’occasion de découvrir une autre culture. Ainsi, la découverte du monde ne se limite pas aux connaissances transmises en classe : elle passe aussi par des expériences vécues.
Ensuite, l’école contribue à forger des rêves parce qu’elle aide chacun à découvrir et à développer son identité. Elle constitue un espace où les élèves peuvent exprimer leur créativité, expérimenter et mettre leurs talents en pratique. Ces découvertes leur permettent de mieux connaître leurs aspirations, de s’épanouir et de trouver le bonheur dans des activités qui leur correspondent.
Enfin, l’école participe à la construction de l’avenir. La découverte d’une vocation peut orienter les élèves vers le métier dont ils rêvent. L’acquisition de compétences multiples leur donne les moyens de préparer ce parcours. La vie scolaire les amène aussi à agir dans un contexte social protégé et à apprendre à gérer des conflits. Elle prépare donc non seulement à une activité professionnelle, mais également à la vie avec les autres.
La citation met ainsi en valeur une fonction fondamentale de l’école : relier les savoirs à la découverte du monde et de soi. Apprendre des leçons fait partie de la scolarité, mais les expériences, les relations et les possibilités d’épanouissement qu’elle offre contribuent tout autant à construire l’avenir.
Chers parents,
L’année scolaire se termine et j’ai envie de vous raconter ce qui distingue ma vie actuelle de celle que je menais avec vous. Depuis que je reste ici, beaucoup de choses ont changé, et je pense souvent à notre vie nomade.
Auparavant, j’étais avec le reste de notre famille. Nous vivions en harmonie avec la nature et je profitais d’une plus grande liberté. Mes journées étaient remplies d’activités physiques et manuelles. Elles étaient aussi imprévisibles : chacune pouvait être différente de la précédente. Cette vie me manque, tout comme votre présence.
Ici, je suis seulement avec tante Christine. Heureusement, j’ai de nouveaux amis. Notre maison offre un certain confort, très différent de la vie nomade, mais je dois également m’adapter à une nouvelle alimentation. Ces changements me rappellent chaque jour que mon quotidien n’est plus le même.
La plus grande différence reste l’école. Mes journées sont maintenant très structurées et suivent un emploi du temps fixe. Cette organisation contraste avec la liberté que je connaissais auparavant. Pourtant, je découvre aussi des choses qui me plaisent : certaines matières me passionnent et j’ai de nouveaux passe-temps.
Cette vie me fait également connaître une autre culture, avec des valeurs différentes des nôtres. Je découvre donc un autre univers, même si je souffre encore du mal du pays. Malgré mes nouveaux amis et mes nouvelles activités, je ressens de la nostalgie pour notre vie d’avant, pour la nature et pour les journées passées ensemble.
Je vous embrasse tendrement.
Votre fille,
Shashuan Pileshish
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar