Sprachmittlung

Situation

Ton/ta correspondant(e) s’intéresse beaucoup à l’Allemagne et ses traditions. Il/Elle a entendu parler de l’émission « Unser Sandmännchen » et tu demande quelques informations à ce sujet.

Tu as trouvé le texte suivant et, dans un e-mail, tu lui présente les caractéristiques de l’émission ainsi que les moments clés de son histoire.

Tâche

Rédige cet e-mail à ton correspondant(e).

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

monatlich kündbarSchulLV Plus-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Sandmännchen wird 65 und denkt nicht an Rente (2024)

von Jakob Bauer

Das Sandmännchen ist die älteste deutsche Fernsehsendung für Kinder,

die bis heute produziert wird. Immer noch schauen rund eine Million

Große und Kleine täglich die Gute-Nacht-Geschichten. Am Freitag wird

das Sandmännchen 65 Jahre alt.

Das kleine Sandmännchen ist eine ganz große Figur der Fernsehgeschichte: Seit

65 Jahren sagt es fast jeden Abend gute Nacht und bringt Kindern auf der

ganzen Welt einen Abendgruß. Satte 23.000 Ausstrahlungen gab es seit 1959

[…].

Dabei hat alles eigentlich ziemlich überstürzt angefangen, erinnert sich der 2006

verstorbene Erfinder der Sandmännchen-Figur Gerhard Behrendt in einem

Interview […]. „Ich hatte für die Gestaltung der Figur eigentlich nur 14 Tage

Zeit", erzählt er da.

Es musste so schnell gehen, weil die Idee eines Fernseh-Sandmännchens

eigentlich aus dem damaligen Westdeutschland kam. Die Verantwortlichen des

ostdeutschen Fernsehfunks hörten davon und wollten den Konkurrenten

zuvorkommen. Die Gute-Nacht-Geschichten gab es schon davor im Ost-

Radioprogramm, aber jetzt erhielten sie im Fernsehen eine Rahmung vom

Sandmännchen, das mit kindlichem Gesicht und trotzdem weiser Anmutung den

Abendgruß zu den Kindern brachte.

Das West-Sandmännchen ging neun Tage später beim Sender Freies Berlin auf

Sendung, auch hier gab es eine Rahmenhandlung und eine Gute-Nacht-

Geschichte. Aber es wurde nie so populär wie „Unser Sandmännchen" aus dem

DDR-Fernsehen, das bis heute im rbb¹, MDR² und Kika³ zu sehen ist.

Die Figur des Sandmanns existiert literaturhistorisch schon sehr lange. Das

Fernseh-Sandmännchen war angeregt durch die Sandmann-Figur des

Schriftstellers Hans Christian Andersen, die den Kindern die Augen allerdings

noch mit süßer Milch verschloss, erinnert sich Gerhard Behrendt damals im

Interview. […]

Das kindliche Gesicht, verbunden mit dem weißen Haar und Bart als Zeichen des

weisen Alters, war die Idee von Behrendt, die bis heute Bestand hat. Und bis

heute wird das Sandmännchen als Stop-Motion-Figur produziert, das heißt, die

Figuren werden immer nur minimal bewegt und dann immer wieder

abfotografiert. […]

Heute betreut Nina Paysen als Redakteurin das Sandmännchen für den rbb. Ihr

ist wichtig, dass die Rahmengeschichten immer in der Kinder-Realität beginnen,

„meistens kommt der Sandmann dazu, wenn die Kinder sich in einem

Spielmoment befinden", sagt sie. Das sei keine totale Neuerung, aber es sei

wichtig, den Kindern auf Augenhöhe in Alltagssituationen zu begegnen. So

geschieht das auch im neuen, 20-minütigen Sandmännchen-Kurzfilm „Die Reise

zur Traumsandmühle", der pünktlich zum 65. Jubiläum erscheint. […]

„Die Puppen haben jetzt andere Klamotten an als in den 70ern und 80ern, die

Häuser sind ganz anders eingerichtet, da ist man natürlich immer sehr

zeitgemäß. Ansonsten ist die Lebenswelt der Kinder ähnlich geblieben. Das, was

kleine Kinder beschäftigt, ändert sich ja nicht so stark, insofern kann man nicht

sagen, dass man so viele Dinge ganz anders macht." Und so werden auch heute

noch Folgen aus den 60er Jahren ausgestrahlt. […]

Als Fernsehproduktion der DDR war der Sandmann allerdings nicht ideologiefrei.

Das Berliner DDR-Museum zählt insgesamt 30 eindeutig parteiideologisch

gefärbte Episoden. Bei der großen Anzahl an Folgen stellt das nur eine Minderheit

dar, aber tatsächlich besuchte der Sandmann zum Beispiel mal die Grenztruppen

der Nationalen Volksarmee. […]

Der Sandmann hat sich also an gesellschaftliche Entwicklungen angepasst, seine

DNA aber erhalten. Das Erfolgsrezept erklärt Sandmännchen-Redakteurin Nina

Paysen so, dass das gemeinsame Sandmännchen-Schauen ein gelerntes Ritual

sei, das schon die Eltern und Großeltern kannten und das man seit 65 Jahren

fortsetze. „Ich liebe diese Figur", sagt Paysen, „weil sie so eine Wärme

ausstrahlt, man verbindet mit dem Sandmännchen so ein vertrautes, heimeliges

Gefühl. Diese Figur, die nicht ganz von dieser Welt ist, mit kindlichem Gesicht

aber trotzdem dem Bart und dem magischen Traumsand." […] Und sie ist guter

Dinge, dass das Sandmännchen „auch in 10, 20, 30 Jahren noch zu sehen sein

wird. Das ist auch so schön am Sandmännchen. Man schafft etwas für die

Zukunft.“

¹ der rbb – Rundfunk Berlin-Brandenburg, Radio- und Fernsehsender für Berlin und Brandenburg

² der MDR – Mitteldeutscher Rundfunk, Radio- und Fernsehsender für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen

³ Kika – Kinderkanal, Fernsehkanal von ARD und ZDF, der Programm für Kinder und Jugendliche sendet

(601 Wörter)

Jakob Bauer, 22.11.2024, https://www.rbb24.de/kultur/beitrag/2024/11/sandmaennchen-65-jahre-kinder-berlin-brandenburg.html – Letzter Zugriff am 15.09.2025

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

monatlich kündbarSchulLV Plus-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Sprachmittlung

Situation

Tâche

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

Sandmännchen wird 65 und denkt nicht an Rente (2024)

Weiter lernen mit SchulLV Plus!

Inhaltliche Aspekte

Weiter lernen mit SchulLV Plus!