Aufgabe II

Décris ce que fait la narratrice pour accueillir son amant chez elle.

[30 %]

Fais le portrait de la narratrice.

[40 %]

Au choix

3.1

Passion simpleest le titre du livre dont l’extrait de texte est tiré. Juge en quoi ce titre peut s’appliquer à la situation de la narratrice et à celle d’au moins un personnage d’un texte ou d’un film étudié en cours.

3.2

Plus loin dans le récit, la narratrice du présent extrait de texte dit : « Il [A.] est parti de France et retourné dans son pays il y a six mois. Je ne le reverrai sans doute jamais ». Rédige la suite dans la perspective de la narratrice.

[30 %]

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Annie Ernaux : Passion simple (1991)

L’action se passe dans les années 1990. La narratrice a un amant qu’elle appelle « A. » dans son récit.

Je n'avais pas d'autre avenir que le prochain coup de téléphone fixant un

rendez-vous. J'essayais de sortir le moins possible en dehors de mes obligations

professionnelles — dont il avait les horaires —, craignant toujours de manquer un

appel de lui pendant mon absence1. J'évitais aussi d'utiliser l'aspirateur ou le sèche-

cheveux qui m'auraient empêchée d'entendre la sonnerie. Celle-ci me ravageait

d'un espoir qui ne durait souvent que le temps de saisir lentement l'appareil et de

dire allô. En découvrant que ce n'était pas lui, je tombais dans une telle déception

que je prenais en horreur2 la personne au bout du fil3. Dès que j'entendais la voix de

A., mon attente indéfinie, douloureuse, jalouse évidemment, se néantisait si vite

que j'avais l'impression d'avoir été folle et de redevenir subitement normale. J'étais

frappée par l’insignifiance, au fond, de cette voix et l'importance démesurée qu'elle

avait dans ma vie.

S’il m’annonçait qu’il arrivait dans une heure — une « opportunité », c'est-à-

dire un prétexte pour être en retard sans donner de soupçons à sa femme –,

j'entrais dans une autre attente, sans pensée, sans désir même (au point de me

demander si je pourrais jouir4), remplie d'une énergie fébrile pour des tâches que je

ne parvenais pas à ordonner : prendre une douche, sortir des verres, vernir mes

ongles, passer la serpillière5. Je ne savais plus qui j'attendais. J'étais seulement

happée6 par cet instant — dont l'approche m'a toujours saisie d'une terreur sans

nom — où j'entendrais la voiture freiner, la portière claquer, ses pas sur le seuil de

béton.

Quand il me laissait un intervalle plus long, trois ou quatre jours entre son

appel et sa venue, je me représentais avec dégoût tout le travail que je devrais faire,

les repas d'amis où je devrais aller, avant de le revoir. J'aurais voulu n'avoir rien

d'autre à faire que l'attendre. Et je vivais dans une hantise croissante7

qu'il

survienne n'importe quoi empêchant notre rendez-vous. Un après-midi, alors que

je rentrais chez moi en voiture et qu'il devait arriver une demi-heure plus tard, j'ai

eu la pensée rapide que je pourrais avoir un accrochage8. Aussitôt : « Je ne sais pas

si je m'arrêterais. »

Une fois prête, maquillée, coiffée, la maison rangée, j'étais, s'il me restait du

temps, incapable de lire ou de corriger des copies9. D'une certaine façon, aussi, je

ne voulais pas détourner mon esprit vers autre chose que l'attente de A. : ne pas

gâcher celle-ci. Souvent, j'écrivais sur une feuille la date, l'heure, et « il va venir »

avec d'autres phrases, des craintes, qu'il ne vienne pas, qu'il ait moins de désir. Le

soir, je reprenais cette feuille, « il est venu », notant en désordre des détails de

cette rencontre. Puis, je regardais, hébétée, la feuille gribouillée, avec les deux

paragraphes écrits avant et après, qui se lisaient à la suite, sans rupture. Entre les

deux, il y avait eu des paroles, des gestes, qui rendaient tout le reste dérisoire, y

compris l'écriture par laquelle j'essayais de les fixer. Un espace de temps délimité

par deux bruits de voiture, sa R 2510

freinant, redémarrant, où j'étais sûre qu'il n'y

avait jamais rien eu de plus important dans ma vie, ni avoir des enfants, ni réussir

des concours, ni voyager loin, que cela, être au lit avec cet homme au milieu de

l'après-midi.

Cela ne durait que quelques heures. Je ne portais pas ma montre, la

retirant11 juste avant son arrivée. Il conservait la sienne et j'appréhendais12

moment où il la consulterait13 discrètement. Quand j'allais dans la cuisine chercher

des glaçons, je levais les yeux vers la pendule accrochée au-dessus de la porte, «

plus que deux heures », « une heure », ou « dans une heure je serai là et il sera

reparti ». Je me demandais avec stupeur : « Où est le présent ? »

Avant de partir, il se rhabillait posément. Je le regardais boutonner sa

chemise, enfiler ses chaussettes, son slip, son pantalon, se tourner vers la glace

pour nouer sa cravate. Quand il aurait mis son veston, tout serait fini. Je n'étais plus

que du temps passant à travers moi.

(692 mots)

Annie Ernaux, Passion simple, 1991, p.16-20

¹ Dans les années 1990, le téléphone portable n’était pas encore courant. On attendait donc des coups de téléphone sur la ligne fixe à la maison.

²prendre qn en horreur – se mettre à détester qn

³ au bout du fil – am anderen Ende der Leitung

⁴ jouir – avoir un orgasme

⁵passer la serpillière – laver par terre

⁶ être happé·e par qc – völlig eingenommen sein von etw.

⁷ une hantise croissante – une wachsende Furcht

⁸ un accrochage – ici : un accident

⁹ corriger des copies – (Klassen-)Arbeiten korrigieren

¹⁰ une R 25- une Renault 25, voiture de l’époque

¹¹ retirer une montre – enlever une montre

¹² appréhender – avoir peur de

¹³ consulter sa montre – regarder sa montre

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

La narratrice(,)

ne quitte la maison que quand c’est inévitable pour être sûre d’être chez elle quand son amant l’appelle
évite de faire trop de bruit pour être sûre d’entendre la sonnerie du téléphone
après avoir reçu l’appel de son amant,

o se prépare nerveusement (soins du corps, rangements) si l’arrivée est immédiate

o maudit ses obligations la séparant du rendez-vous avec son amant quand celui-ci est prévu quelques jours après l’appel
juste avant son arrivée,

o l’attendactivementsansparveniràfaireautrechose

o note sur une feuille la date, l’heure du rendez-vous et des associations diverses

o se débarrasse de sa montre

La narratrice

est une femme d’âge mûr
exerce le métier d’enseignante
a un cercle d’amis
voue toute son énergie et son attention aux rendez-vous avec

son amant et à l’attente de ceux-ci

o en maudissant/négligeant ses obligations sociales et professionnelles

o en accordant à ces rendez-vous et à l’attente de ceux-ci une place plus importante que celle qu’elle donne à tout ce qu’elle a fait au passé (enfants, carrière professionnelle, voyages)
est consciente qu’il y a un décalage entre le vécu réel et l’état d’ivresse dans lequel l’attente de ce vécu peut la mettre
se rend compte de l’extrême emprise que les rendez-vous avec son amant et l’attente de ceux-ci ont sur elle, en s’avouant que/qu’

o l’attente de son amant peut la mettre dans un état second

o elle pourrait aller jusqu’à enfreindre la loi si elle risquait de manquer un rendez-vous avec son amant (accrochage en voiture)
a du mal à saisir le présent lors des rendez-vous avec son amant bien qu’elle cherche à suspendre le temps en enlevant sa montre

3.1

Aspects possibles

concernant la narratrice du présent extrait de texte

la passion pour A. est

o « simple » dans le sens où la narratrice la vit comme une évidence et que les rendez-vous avec A. sont la priorité incontestable dans sa vie actuelle

o au contraire source de complications puisqu’elle tourne à une obsession contenant le risque de/d’

▪ un isolement social

▪ se mettre en conflit avec la loi pour pouvoir satisfaire cette passion

▪ perdre la raison

concernant Cécile (du roman Bonjour tristesse)

la relation avec Cyril

o est d’abord « simple » pour Cécile, dans la mesure où elle n’y cherche qu’amusements et moments d’insouciance

o se complique au moment où elle se rend compte que/qu’

▪ Cyril a des intentions plus « sérieuses » que les siennes

▪ Anne lui demande d’y mettre un terme

▪ Cécile utilise Cyril pour se débarrasser d’Anne

o est une passion éphémère pour Cécile au moment où elle découvre les plaisirs charnels avec Cyril

concernant Suzanne (de la BD A mains nues)

la relation avec André ressemble à une passion, mais est tout sauf simple, Suzanne

o étant mariée

o étant plus tard mère

o ayant des ambitions professionnelles pour lesquelles elle a besoin du soutien de son mari Henry

concernant Raymond (du roman Bonjour tristesse)

ses diverses relations amoureuses sont

o « simples » dans le sens où il les considère comme des aventures lui prouvant son pouvoir de séduction tout en ne l’engageant à rien

o pourtant dénuées de véritable passion pour une des femmes concernées

o compliquées parce qu’elles ne donnent pas aux femmes concernées la certitude d’être vraiment aimées pour ce qu’elles sont

concernant Chérif (du film A l’abordage)

son amour naissant pour Héléna

o est « simple », quasiment « innocent », dans le sens où il se développe sans ambition apparente de vouloir séduire Héléna

o ne ressemble pas (encore) à une passion, mais s’impose par son caractère sincère

o risque de se révéler compliqué (deux univers sociaux différents, Héléna est mariée avec le père de sa fille)

3.2

Aspects possibles

La narratrice parle

d’une première phase où elle

o est complètement déroutée/se sent totalement perdue

o éprouve de la colère contre le « cours normal des choses » dans la vie

o y réagit en se retirant encore plus (absences au travail, refus d’une vie sociale)

o subit des troubles physiques : insomnies, malaises
d’une seconde phase où elle

o s’étonne de ne pas penser constamment à A.

o recommence petit à petit à vivre une vie « ordinaire »

o se met à écrire, à raconter ce qui lui est arrivé pour se libérer de son vécu

o envisage à nouveau de s’engager émotionnellement

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?