Aufgabe 2.2

Ton/ta correspondant/e français/e prépare un exposé sur le rôle de la culture pour le rapprochement des peuples. Il/Elle tu demande si tu connaisse des projets concrets sur ce sujet. Comme tu viens de lire l’interview ci-dessous, tu lui écrive un e-mail dans lequel tu présente l’exemple de Monia Rizkallah et son projet El Akademia.

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Auszug aus dem Interview

„Monia Rizkallah: Botschafterin der Musik zwischen Deutschland und Marokko“

von Brahim Oubaha, 25.03.2023

Musik verbindet. Sie hat etwas Verbindendes über Sprachbarrieren hinaus. Auf Deinen

Reisen nach Marokko hast Du immer Deine Geige dabei. Wie ist Deine persönliche

Erfahrung mit dem Einsatz der Musik zur kulturellen Annäherung zwischen den

Völkern?

Musik ist eine universelle Sprache. Wir Musiker:innen sprechen sie mit unserem Herzen aus,

um über alle Grenzen hinweg die Herzen unseres Publikums zu berühren. Musik hat die Kraft,

Völker einander näherzubringen. Diese Erfahrung mache ich seit meiner Kindheit. Mein Vater

war ein großer Musikliebhaber und es war selbstverständlich bei uns zu Hause Musik zu hören.

Wir hörten alle Arten der Musik. Zum Beispiel die Meister der traditionellen arabischen Musik,

die uns mit unserer Herkunft verband, nachdem meine Eltern nach Frankreich emigrierten.

Auch Jazz wurde gehört, in dem wir großen afroamerikanischen Trompetern begegneten. In

der klassischen Musik entdeckten wir die Seele österreichischer, deutscher und französischer

Komponisten. Was für ein Eklektizismus¹! Wir waren neugierig und offen. Und mir wird jeden

Tag aufs Neue beim Geigenunterricht die Kraft der Musik bewusst, die sie auf Kinder ausübt.

Geduld, Zuhören und Verstehen sind Qualitäten, die beim Musizieren entwickelt und gefördert

werden. Und genau diese Qualitäten helfen uns bei der Begegnung mit Anderen, um sich

ihnen möglichst unvoreingenommen zu nähern und schließlich akzeptieren zu lernen.

Meinen Eltern, die nie selbst ein Musikinstrument gespielt haben, werde ich für immer dafür

dankbar sein, dass sie mir als junges Mädchen das Musizieren ermöglicht haben. Mein großes

Glück war es damals, meiner ersten Geigenlehrerin, Yvette Vallée, zu begegnen, mit der mich

bis heute eine tiefe Freundschaft verbindet. [...]

All diese Begegnungen und Erfahrungen haben mich dazu geführt, im Jahre 2017 das Projekt

El Akademia ins Leben zu rufen. Hier werden talentierte junge marokkanische Musiker:innen

auf ihrem Weg zu einer professionellen Karriere begleitet. Dabei werde ich von international

renommierten Musiker:innen, Opernsänger:innen und Dirigenten unterstützt, die mir dabei

helfen, ein immaterielles Erbe weiterzugeben. El Akademia ist ein fröhlicher "Schmelztiegel"

aus marokkanischen und zugereisten internationalen Studenten vieler Nationen, der die

Musiker:innen sowohl menschlich als auch musikalisch reifen lässt. Betreut durch

internationale Coaches verbinden die Musiker:innen ähnliche Interessen und Ziele und vor

allem die Musik, und das ohne Unterscheidung der Nationalitäten. Als musikalische

nationenübergreifende Gemeinschaft touren wir als „Orchestre National des Jeunes du Maroc"

(ONJM) durch verschiedene marokkanische Städte und schon bald auch international, wenn

wir anlässlich des Young Euro Classic Festivals unsere Musiker Berlin entdecken lassen. Eine

schöne Gelegenheit der Annäherung zwischen den Nationen.

Wie kannst Du eine große Bandbreite an Publikum mit Musik erreichen?

[...] Als ich 2008 meine erste Tournee in Marokko machte, war das Publikum wunderbar und

ich fühlte sofort eine echte Gemeinschaft. Auch seit der ersten Edition der El Akademia

Masterclass war das Publikum anwesend und wir gaben ein Abschlusskonzert vor vollem

Haus. Seitdem ist der Erfolg sowohl ungebrochen als auch ununterbrochen. Aber, was braucht

es dazu und was kann ruhig weggelassen werden? Was sind die Hebel? Nun sind die Konzerte

von El Akademia kostenlos, so dass keine finanziellen Hürden bestehen. Dies gilt natürlich

nicht für alle Konzerte, insbesondere für professionelle Orchester, aber es kann zum

Entdecken motivieren und eine Leidenschaft wecken. Dann bewegen wir uns in den Wilayas²,

damit die Musik so vielen Menschen wie möglich zugänglich ist, und wir diversifizieren die

Herangehensweise mit Streifzügen durch die Straßen der Städte, intimen

Kammermusikkonzerten in den Riads³ und großen Konzerten unter freiem Himmel

Außerdem bieten wir dem Publikum ein sehr abwechslungsreiches Programm, das Jazz,

klassische und orientalische Musik mischt, um unterschiedliche Sensibilitäten zu befriedigen

und das Feld der Möglichkeiten zu öffnen. [...]

Wenn ich das Beispiel von El Akademia nehme, ermöglicht das Projekt durch die Beteiligung

von Trainern und Jugendlichen aus dem In- und Ausland, Brücken zwischen verschiedenen

Ländern zu bauen. Sie fördert das Zusammenleben, den Respekt und das gegenseitige

Verständnis unserer Bürgerinnen und Bürger von morgen. Dabei ist dies ein Stein im mehr als

instabilen Gebäude einer Welt des Friedens und der Toleranz. Dies ist ein Projekt, das unsere

jungen Menschen und unsere Welt brauchen.

(651 Wörter)

Quelle: Oubaha, Brahim. „Monia Rizkallah: Botschafterin der Musik zwischen Deutschland und Marokko“.

Zugriff am 17. Oktober 2024 von https://timamagazin.com/2023/06/10/monia-rizkallah-botschafterin-der-musik-zwischen- deutschland-und-marokko/.

(Die Genderschreibweise entspricht dem Originaltext.)

¹ Eklektizismus – Vielfalt von verschiedenen Stilrichtungen

² Wilaya – Verwaltungsbezirke Riad – traditionelles marokkanisches Haus oder Palast

³Riad – traditionelles marokkanisches Haus oder Palast

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

E-mail

Objet: Un projet intéressant – El Akademia

Salut,

Tu m’as demandé si je connaissais un projet concret qui montre comment la culture peut rapprocher les peuples. J’ai justement lu une interview très intéressante sur la musicienne Monia Rizkallah et son projet El Akademia.

Monia Rizkallah est une violoniste qui travaille entre l’Europe et le Maroc. Pour elle, la musique est une langue universelle qui peut toucher les gens au-delà des frontières, des cultures et des langues. Elle pense que la musique peut aider les peuples à mieux se comprendre.

C’est pour cette raison qu’elle a créé en 2017 le projet El Akademia. Ce projet soutient de jeunes musiciens marocains talentueux qui veulent devenir professionnels. Ils participent à des masterclasses et des formations avec des musiciens internationaux, comme des chefs d’orchestre ou des chanteurs d’opéra.

Un aspect très intéressant est que des étudiants de différentes nationalités participent au projet. Grâce à la musique, ils travaillent ensemble, apprennent les uns des autres et créent une véritable communauté internationale. L’orchestre du projet, appelé Orchestre National des Jeunes du Maroc, donne des concerts dans différentes villes du Maroc et parfois aussi à l’étranger.

Le projet veut aussi rendre la musique accessible à tout le monde. Par exemple, les concerts sont souvent gratuits pour éviter les barrières financières. Les musiciens jouent dans différents lieux : dans les rues, dans des petits concerts intimes ou lors de grands concerts en plein air. Le programme mélange musique classique, jazz et musique orientale, ce qui attire un public très varié.

Selon Monia Rizkallah, ce projet permet de construire des ponts entre les cultures et les pays. Les jeunes apprennent le respect, la coopération et la tolérance. Ainsi, la culture – et surtout la musique – peut vraiment contribuer au rapprochement des peuples.

J’espère que cet exemple pourra t’aider pour ton exposé !

À bientôt

[Nom]

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?