I Übersetzung
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
In seinem Bericht über den gallischen Krieg beschreibt Caesar eine gesellschaftliche Gruppe der Gallier genauer:
(144 Wörter)
Hilfen:
|
Z. 1 aliquo numero atque honore esse Z. 2 druides, -um m Z. 4 disciplina, ae f Z. 6 idem Z. 7 qui Z. 7 privatus Z. 7 decreto … stare Z. 8 hoc persuadere … Z. 10 terrarum |
Einfluss und Ehre haben Druiden (Priester der Kelten) Unterricht dieselben übersetze aliqui hier Privatmann hier sich einem Beschluss fügen davon überzeugen, dass… übersetze orbis terrarum |
Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!
monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?Übersetzter Text
In ganz Gallien gibt es zwei Arten derjenigen Männer, die Einfluss und Ehre haben. […] Von diesen zwei Klassen ist jedoch eine die der Druiden, die andere die der Ritter. Jene nehmen an göttlichen / religiösen Veranstaltungen teil, sie verwalten öffentliche und private Opfer, sie geben Auskunft über die religiösen Zeremonien: Zu ihnen strömt eine große Zahl junger Männer wegen des Unterrichts, und diese sind / stehen bei ihnen in großer Ehre. Sie bestimmen nämlich in fast allen öffentlichen und privaten Streitigkeiten, auch wenn irgendein Verbrechen begangen worden ist, wenn ein Mord geschehen ist, wenn ein Streit über das Erbe, über Territorium herrscht, entscheiden dieselben, sie legen Belohnungen und Bestrafungen fest; wenn sich irgendein Privatmann oder das Volk nicht ihrer Entscheidung fügt, schließen sie sie von den Opfer(feier)n aus. […] Vor allen Dingen wollen sie davon überzeugen, dass die Seelen nicht sterben, sondern nach dem Tod von den einen auf die anderen übergehen, sie glauben auch, dass dadurch besonders zur Tapferkeit angetrieben wird, nachdem die Angst vor dem Tod gering geschätzt worden ist / durch Geringschätzung der Angst vor dem Tod. Außerdem diskutieren sie viel über die Sterne und deren Bewegung, über die Größe der Erde und des Erdkreises, über die Natur der Dinge, über die Kraft und Macht der unsterblichen Götter und überliefern (dies) der Jugend.