Sprachmittlung

Hinweis: Der Prüfungsteil Sprachmittlung geht mit 25 % in die Gesamtleistung der Prüfung ein.

Tu instituto en Alemania participa en un proyecto con centros escolares de América Latina titulado Jóvenes y el ocio: lo que nos gusta. Para este proyecto, los alumnos escriben entradas de blog en español sobre sus intereses culturales actuales.

A partir del siguiente artículo, escribe una entrada de blog en la que expones las tendencias en el comportamiento lector de los jóvenes en Alemania y las razones por las que estas se valoran de manera positiva.

Lesen, was gefällt

„Ich finde es schön, dass wieder mehr gelesen wird.“ Mit diesem Satz spricht Susanne Beck, Leiterin der Stadtbibliothek Freising, vermutlich vielen Büchereien, Buchhandlungen und Verlagen aus der Seele. Vor allem junge Menschen – die, vielen Älteren nach zu urteilen, „immer nur am Handy hängen“ – greifen seit einiger Zeit wieder öfter zu Büchern.

Was gelesen wird, ist für Beck zweitrangig. Am wichtigsten sei, das Lesen als Technik an sich zu üben. „Es gibt viele funktionale Analphabeten, also Menschen, die das Lesen zwar gelernt haben und auch Wörter oder einzelne Sätze lesen können, sich aber mit zusammenhängenden Texten schwertun“, erklärt Beck.

Hoch im Kurs stehe momentan das Genre New Adult, sprich ‚neue Erwachsene‘. Darunter fallen etwa die Maxton Hall-Bücher von Mona Kasten, die es nun auch als TV-Serie gibt, oder die Fantasy-Romanreihe ACOTAR (A Court of Thorns and Roses) von Sarah J. Maas. „Das leihen aber nicht nur Jugendliche und junge Erwachsene aus, sondern durchaus auch noch Endzwanziger“, berichtet Beck. New Adult ist eine eigene Sparte innerhalb der Belletristik, die sich vor allem an Kundschaft im Alter von 18 bis Mitte 20 richtet. Die Protagonistinnen und Protagonisten sind im selben Alter, beliebte Inhalte sind Beziehungen, das Erwachsenwerden und die Suche nach der eigenen Identität. „Oft sind in der unterhaltsamen Geschichte gesellschaftlich relevante Themen versteckt“, sagt Beck.

Das widerspricht zum Teil dem Ruf, der den New Adult-Büchern manchmal vorauseilt: Sie seien nur seichte Unterhaltung ohne literarischen Anspruch. „Solange ein Buch gelesen wird, hat es eine Berechtigung“, entgegnet Isabella Frimberger von der Buchhandlung Rupprecht in Freising. Zumal Literatur generell gewissermaßen auch eine Flucht vom oft stressigen Alltag sei.

Die Nachfrage bestätigt Frimbergers These: „New Adult ist momentan sehr beliebt. Das sieht man eindeutig an den Bestseller-Listen.“ Bei Rupprecht stehen daher auch zwei Regale und ein Tisch, die sich den Genres New Adult beziehungsweise Young Adult – vornehmlich für Jugendliche von 12 bis 18 Jahren – widmen.

Eigene Regale für das Genre gibt es auch bei Bücher Pustet in Freising. Vor allem Erstauflagen seien wegen der Farbschnitte¹, die das Hardcover oft zieren, sehr beliebt, berichtet Buchhändlerin Melanie Hammerl. E-Books hingegen seien für New Adult-Leserinnen – laut Hammerl sind 99 Prozent der Kundschaft weiblich – uninteressant. „Diese Leserinnen sind sehr bibliophil, generell ist die Wertschätzung gegenüber dem Buch, aber auch gegenüber dem Autor oder der Autorin groß.“ Das liege auch daran, dass diese durch ihre Präsenz in den sozialen Medien die Autoren-Affinität fördern würden. Nicht zuletzt sei das heuer in einem sehr großen Zulauf für die Buchmessen gemündet.

Dass diese Art von Literatur manchmal belächelt werde, findet Hammerl nicht richtig: „Lesen ist zuallererst Unterhaltung, man soll sich gut dabei fühlen. Wer bin ich, das zu bewerten, was jemand gerne liest?“ Abgesehen davon dürfe man die Leserschaft nicht unterschätzen: „Viele wollen die Originalwerke haben, und die sind meist auf Englisch. Das Lesen fördert also Fremdsprachenkenntnisse.“

Den Trend bestätigt Gabriele Kellner, Inhaberin von Barbaras Bücherstube in Moosburg. Dort würden Kundinnen und Kunden regelmäßig Romane vorbestellen, um die beliebte Erstauflage mit dem Farbschnitt zu ergattern. „Da gibt es richtige Sammlerinnen und Sammler.“ Kellner freut sich, dass Jugendliche dadurch wieder öfter ein Buch in die Hand nehmen. „Lesen ist immer eine Bereicherung, gerade auch für die Schule ist es so wertvoll“, betont sie.

(529 Wörter)

Magdalena Höcherl, „New Adult-Bücher sind bei jungen Leuten im Trend“, Münchner Merkur, 30.09.2024 (letzter Zugriff: 12.12.2025; für Prüfungszwecke adaptiert).

Annotationen

Farbschnitt

farbige Verzierung der Buchkanten

Aufgabenerfüllung

Es wird erwartet, dass die Trends bezüglich des Leseverhaltens junger Menschen in Deutschland sowie deren positive Bewertung in einem strukturierten und kohärenten Text im Stil eines Blogbeitrags mit passendem Adressaten- und Situationsbezug wiedergegeben werden.

Inhaltliche Aspekte

tendencias en el comportamiento lector de los jóvenes en Alemania

• vuelven a leer más

• prefieren los géneros New Adult y Young Adult

• son más bibliófilos

  • coleccionan las primeras ediciones con elementos decorativos

  • prefieren los libros impresos a los libros electrónicos

  • aprecian más a los autores debido a la presencia de ellos en las redes sociales

  • mayor asistencia a ferias del libro

razones por la valoración positiva de la lectura

• mejora de la competencia lectora

• contacto con temas sociales relevantes

• entretenimiento y evasión del estrés cotidiano

• mejor aprendizaje de idiomas gracias a la lectura en versión original

→ lectura como actividad enriquecedora