Sprachmittlung

Aufgabenstellung

You are taking part in an international youth conference on new ideas for living and working. Participants have been asked to provide information on local initiatives.

Write an article for the conference website in which you present the project initiated by a regional association in the south of Germany and the organizers’ and participants’ motivations.

Material

Text: Paula Binz, „‚Landleben auf Probe‘: Warum es Großstädter nach Oberfranken zieht“

Einfach den Laptop aufklappen und loslegen – durch die Pandemie hat sich das

mobile Arbeiten in vielen Berufsfeldern zur Normalität entwickelt. Gleichzeitig

ziehen immer mehr Menschen raus aufs Land, weg von dem Trubel und der Enge

der Großstädte. Doch wer nach der großen Karriere, nach Innovation und Fortschritt

strebt, dem erscheint oftmals das Leben in der Stadt als einzig sinnvolle Lösung. An

diesem etablierten Bild möchte das Demografiezentrum des Vereins „Oberfranken

Offensiv“ mit einem außergewöhnlichen Projekt rütteln. Unter dem Slogan „Work.

Land. Life – Landleben auf Probe“ sollen zehn Großstädter die Möglichkeit

bekommen, zwei Monate kostenlos im oberfränkischen Markt Nordhalben zu

wohnen und von dort ihrem gewohnten Job digital nachzugehen. Gefördert wird

das Projekt vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat.

„Wir möchten zeigen, dass eine ländliche Region genauso moderne und innovative

Arbeitsverhältnisse bieten kann wie eine Großstadt“, sagt Frank Ebert,

Geschäftsführer der Entwicklungsagentur „Oberfranken Offensiv“. Das Projekt in

Nordhalben soll als Blaupause dienen, um einen „Werkzeugkasten“ für andere

ländliche Gemeinden zusammenzustellen, die ebenso frischen Wind in ihr

Dorfleben bringen möchten. Ebert stellt sich das Zusammentreffen von Stadt- und

Landmenschen als „lässigen Austausch auf Augenhöhe“ vor, bei dem beide Seiten

voneinander lernen und profitieren können. […]

Es sei allerdings auch erwünscht, dass sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf

individuelle Weise in das Gemeindeleben einbringen – zum Beispiel durch die

Mitarbeit in einem Verein oder bei der Organisation einer Veranstaltung. […]

Das Projekt soll im Juni und Juli dieses Jahres stattfinden, von Anfang Februar bis

Ende März konnten sich Interessierte dafür bewerben. „Die Nachfrage ist gewaltig“,

freut sich Ebert und spricht von um die 100 Bewerbungen. Berlin, Hamburg,

München – aus der ganzen Republik wollen Menschen vorübergehend in

Nordhalben leben, einem Markt nahe der Grenze zu Thüringen mit nicht einmal

2000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Da fragt man sich schon: Warum? Aus den

Motivationsschreiben zeichnen sich laut Ebert drei Hauptgründe ab: „Neues

entdecken, aus der Stadt rauskommen und Gemeinschaft erfahren.“

Die Interessierten kommen aus den verschiedensten Berufsfeldern. „Viele kommen

aus dem IT-Bereich, aber auch aus dem Marketing und dem Management“,

berichtet Ebert. Auch aus dem Ausland hat das Demografiezentrum Bewerbungen

bekommen, etwa von gebürtigen Deutschen, die gerade in Südafrika arbeiten und

nach einer neuen Erfahrung in Deutschland suchen. Eines hat Ebert besonders

positiv überrascht: „Es bewerben sich eben nicht nur 30-jährige Singles, sondern

auch einige, die über 60 Jahre alt sind.“ Gemeinsam mit der Gemeinde wird das

Projektteam nun zehn Kandidaten auswählen, und zwar so, dass sich eine „gute

Mischung der Geschlechter, der Altersstruktur und der Interessen“ ergibt.

Aber warum dient ausgerechnet Nordhalben als Blaupause? „Die Gemeinde hat

einfach das Glück, dass dort einige Visionäre leben, die dem Thema modernes

Arbeiten sehr zugewandt sind“, sagt Ebert. Inmitten des Naturparks Frankenwald

ist vor einigen Jahren das „Nordhalben Village“ entstanden, ein Zentrum für „Co-

Working“ und „Co-Living“. Der Grundgedanke: Verschiedene kleine Firmen oder

einzelne kreative Köpfe teilen sich Büro- und Wohnräume, um einen Austausch zu

fördern und gemeinsam innovative Ideen anzustoßen. Laut Ebert wird das Thema

auch für große Unternehmen immer interessanter, besonders im Blick auf die

steigenden Mietpreise und die Wohnungsknappheit in den Städten.

Die bestehenden Strukturen des „Nordhalben Village“ können nun für das

Entwicklungsprojekt genutzt werden, sagt Ebert. Trotz einiger Gemeinschaftsräume

stehen den Teilnehmenden dort kleine Einzelapartments mit eigenem Bad und

Küche zur Verfügung. Paare oder Familien könnten beispielsweise in

Ferienwohnungen in der Umgebung einziehen. „Wir werden für jeden Fall eine

passende Lösung finden“, verspricht Ebert. „Ein Bewerber ist zum Beispiel

alleinerziehender Vater, auch das soll kein Hindernis sein.“

Nach zwei Monaten „Landleben auf Probe“ findet eine Evaluierungsphase statt.

Dabei wird eine Professorin für Regionalentwicklung der TU Kaiserslautern

beratend zur Seite stehen. Hat sich das Wohlbefinden der Großstädter durch das

Arbeiten auf dem Land verändert? Was konnten beide Seiten voneinander lernen?

Je nachdem, wie die Ergebnisse ausfallen, wird das Projekt im kommenden Jahr

wiederholt. In welcher Gemeinde, ist noch offen.

632 Wörter
Quelle: Paula Binz. „‚Landleben auf Probe‘: Warum es Großstädter nach Oberfranken zieht.“
Augsburger Allgemeine. 3. April 2023.

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Please note: The solution presented here is just one possible way to approach the task. There are often multiple valid methods and perspectives, and alternative approaches may be equally effective.

Work. Land. Life – Trying Out Rural Living in Bavaria

In the heart of Upper Franconia, Bavaria, a regional association has launched an ambitious project that brings together the concepts of co-working and co-living. Under the slogan “Work. Land. Life – Landleben auf Probe”, ten city dwellers will be given the opportunity to live rent-free for two months in the small rural community of Nordhalben, located in the beautiful Franconian Forest Nature Park, while continuing their jobs remotely.

The project is funded by the Bavarian State Ministry of Finance and Home Affairs and is part of a scientific study led by a professor of regional development. Its aim is to show that rural regions can offer modern, innovative working conditions equal to those in big cities. The organizers hope to create a “toolbox” for other rural communities that want to bring new life into their towns. They also want participants to engage actively with the community, whether by joining local clubs or helping to organize events.

Interest in the project has been overwhelming, with around 100 applications from across Germany and even from abroad. Applicants range from IT professionals to marketing experts, from young singles to people over 60. The final selection will ensure a balanced mix of gender, age, and interests. The existing “Nordhalben Village” facilities provide co-working spaces, private apartments, and shared areas, while additional housing is available for families and couples.

For the participants, motivations include escaping the hustle and bustle of the city, discovering something new, and experiencing the warmth and traditions of rural life. For the organizers, it is about strengthening rural communities, promoting exchange between city and country, and proving that innovation is not limited to urban areas.

After the two-month trial, interviews and evaluations will explore the impact on well-being and the mutual benefits for both sides. If the results are positive, the project could be repeated in other communities and might serve as a blueprint for rural development across the country.

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?