Text B
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Text B
Nach Caesars Ermordung lässt Jupiter Venus die Zukunft des julischen Geschlechtes schauen und sagt über Augustus, dass er den Tod seines Vaters rächen und letztendlich allen Ländern Frieden bringen werde. Daran schließt er folgende Worte an:
(39 Wörter)
Hilfen zu Text B:
|
V. 1/2 ab utroque oceano V. 3 sustinere, -eo V. 3 huius, illi V. 5 ferre, fero, tuli, latum |
an beiden Ozeanen (gemeint ist der Ost- und Westrand des Weltmeeres, das nach der antiken Vorstellung die ganze Welt umfließt) hier: tragen gemeint ist jeweils: Augustus hier: einbringen |
Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!
monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?Übersetzungsvorschlag
Was soll ich dir das Barbarenland und die an beiden Ozeanen liegenden Völker aufzählen? Was auch immer die bewohnbare Erde trägt, wird diesem gehören: auch das Meer wird jenem dienen! Nachdem er den Ländern Frieden gegeben hat, wird er seinen Sinn auf die bürgerlichen Rechte lenken und als äußerst gerechter Urheber Gesetze einbringen und durch sein Beispiel die Sitten lenken.