Text A

Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.

Text A

Welchen Einfluss haben andere Menschen auf unseren Charakter?
Dieser Frage geht Seneca im folgenden Brief nach:

(147 Wörter)

Hilfen

Nachteilig ist die Unterhaltung mit vielen: Jeder empfiehlt uns ein Laster oder drückt es uns auf oder schmiert es uns Nichtsahnenden an. Jedenfalls je größer das Volk ist, unter das wir uns mischen, desto mehr Gefahr besteht. […] Der junge und zu wenig am Rechten festhaltende Geist muss dem Volk entzogen werden: Leicht geht man zur Mehrheit über. […] So sehr kann niemand von uns, die wir gerade jetzt erst unseren Charakter formen, den Ansturm der Laster, die mit einer so großen Begleitung daherkommen, aushalten. Ein einziges Beispiel von Verschwendungs- oder Habsucht bewirkt viel Böses: Ein genusssüchtiger Tischgenosse schwächt und verweichlicht nach und nach, ein reicher Nachbar erweckt die Begierde, ein böswilliger Begleiter hat einen noch so Aufrichtigen und noch so Naiven mit seiner Verderbtheit angesteckt: Was, glaubst du, stößt diesen Charakteren zu, auf die öffentlich ein Angriff gemacht worden ist? Zwangsläufig ahmst du entweder nach oder du hasst. Beides aber muss man vermeiden, damit du weder den Bösen ähnlich wirst, weil sie viele sind, noch den Vielen feindlich, weil sie wesensfremd sind. Ziehe dich in dich selbst zurück, soweit du kannst; verkehre mit denen, die im Begriff sind, dich besser zu machen, lass jene ein, die du besser machen kannst. Solches geschieht wechselseitig, und während die Menschen lehren, lernen sie.