Text B
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Text B
Ovid gibt Männern in seiner Ars amatoria, einem Liebesratgeber, folgende Anweisung:
(40 Wörter)
Hilfen
|
V. 1 |
fugere, fugio |
+ Akk. |
jemandem entgehen |
|
V. 2 |
capax |
+ Genitiv |
etwas fassend |
|
V. 3 |
nil |
lies |
non |
|
V. 3 |
arcanum, i n. |
Geheimnis |
|
|
V. 4 |
nota, ae f. |
Zeichen |
|
|
V. 5 |
sedeto |
lies |
sede! |
|
V. 6 |
iungere, iungo |
hier |
anschmiegen, ankuscheln |
|
V. 6 |
latus, lateris, n |
hier |
Körperseite |
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar
Übersetzungsvorschlag Text B
Nicht soll dir der Wettkampf der edlen Pferde entgehen.
Der volkfassende Zirkus hat viele Vorteile.
Du brauchst nicht die Finger, durch die du Geheimnisse mitteilst,
noch musst du durch Nicken ein Zeichen empfangen:
Ganz nah bei der Herrin sitze, ohne dass jemand es verhindert,
schmiege deine Seite, soweit du kannst, in einem fort an ihre Seite.
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar