Aufgabe 3

Textbezogenes Schreiben: Interpretation literarischer Texte

Thema

Arno Holz (* 1863 - † 1929): Durch die Friedrichstraße (1925)

Aufgabenstellung

• Interpretiere das Gedicht Durch die Friedrichstraße von Arno Holz. Beziehe dabei deine Kenntnisse zu Umbrüchen in der Literatur um 1900 ein.

Durch die Friedrichsstraße¹ (1925)

Arno Holz (* 1863 - † 1929)

¹ Das ursprünglich titellose Gedicht ist Teil des Gedichtzyklus „Phantasus“ (Erstveröffentlichung 1898/99); hier wurden die ersten beiden Verse anstelle eines Titels gesetzt, ursprünglich im Mittelachsenprinzip.

² eine der bekanntesten Straßen im historischen Stadtzentrum Berlins, benannt nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg

³ Mantel mit kurzem Schulterumhang, nach einem englischen General benannt

⁴ Stummel von einer Zigarre aus Virginia-Tabak

⁵ Werkzeug zum Schneeräumen

⁶ kanonenstiebeliger Kittelaujust: Berliner Mundart für: Plakatankleber, der mit langen Schaftstiefeln und Arbeitskittel bekleidet ist

⁷ balanciert

⁸ verwogen: verwegen, kühn

⁹ spielhahnfederig: mit der Feder eines Birkhahns (süddeutsch: Spielhahn) geschmückt

¹⁰ umgangssprachlich: sehr vergnügt

¹¹ Wiesenfläche

Quelle: Arno Holz: Das Werk von Arno Holz. Siebenter Band. Phantasus I. Berlin: J. H. W. Dietz Nachfolger, 1925, S. 207-209

Rechtschreibung und Zeichensetzung entsprechen der Textquelle.

Einleitung

• Das 1925 veröffentlichte, im Rahmen des Phantasus-Zyklus entstandene Gedicht Durch die Friedrichstraße von Arno Holz thematisiert einen morgendlichen Spaziergang durch das winterliche Berlin der Jahrhundertwende.

• Im Zentrum des Textes steht die Schilderung situativer Momentaufnahmen des Großstadtlebens aus der Perspektive eines trübsinnigen lyrischen Ichs, das nach einem Streifzug auf dem Heimweg ist.

• Das Gedicht spiegelt die drückende Atmosphäre, Hektik und Anonymität der Großstadt im Spannungsfeld zwischen naturalistischer Detailgenauigkeit und einer expressionistisch anmutenden Entfremdung, der eine romantisch-idyllische Fluchtphantasie entgegengestellt wird.

Hauptteil

Sprechsituation

• Das Gedicht schildert die situativen Momentaufnahmen und Sinneseindrücke eines Sprechers, der sich explizit als lyrisches Ich zu erkennen gibt („bummele ich... nach Hause“ V. 11).

• Thema des Textes ist die Wahrnehmung der trüben, entfremdenden Großstadtatmosphäre Berlins und die daraus resultierende Sehnsucht des lyrischen Ichs nach Ruhe, Natur und innerem Frieden angesichts des geschäftigen und trostlosen Treibens.

• Das lyrische Ich befindet sich in einer spürbar negativen Gefühlslage: Es ist von innerer Leere, Erschöpfung und Desillusionierung geprägt („die Seele lasch, die / sogenannten Sinne [...] leer“, V. 7–10).

Inhaltlicher Aufbau

• Das Gedicht lässt sich inhaltlich und strukturell in vier prägnante Abschnitte gliedern.

• Zu Beginn wird der Tagesanbruch beschrieben. Darstellung eines unwirtlichen, trüben Wintermorgens in der Berliner Friedrichstraße; das lyrische Ich befindet sich in bedrückter Stimmung auf dem Nachhauseweg (vgl. V. 1-11).

• Im zweiten Abschnitt findet eine detaillierte Schilderung der vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke des lyrischen Sprechers auf seinem Weg statt; Wahrnehmung arbeitender Menschen sowie von Passanten (vgl. V. 12-54).

• Anschließender wendet sich der Blick von der Außenwelt ab; im Inneren des Ichs steigt allmählich ein traumartiges Gedankenbild auf (vgl. V. 55-60).

• Der letzte Abschnitt umfasst die vierte und fünfte Strophe des Gedichts und beschreibt dieses traumartigen Gedankenbildes als kontrastiver Gegenpol zum Gedichtanfang: Wirklichkeit vs. Traum; Winter vs. Frühling; Stadt vs. Natur; innere Leere vs. innerer Frieden (vgl. V. 61-66)

Formale und sprachliche Analyse

• Arno Holz verzichtet auf traditionelle Strophenformen, ein festes Metrum oder Reime.

• Zahlreiche Enjambements (z. B. V. 1 f., 8 f., 35–37) und rhythmusverzögernde Auslassungspunkte („bummele ich... nach Hause“, V. 11; „allmählich... langsam“, V. 56) spiegeln die unruhig fließenden Gedanken und das zögerliche Schreiten des Sprechers wider.

• Das geschäftige Treiben wird im Reihungsstil und durch Aufzählungen montiert (vgl. V. 12–20, 24–28, 61–63).

• Das Aufbrechen der herkömmlichen Satzordnung geschieht durch Inversionen (vgl. V. 1–11, 55–60), Parenthesen (vgl. V. 3–10, 44–52) und dominierende Ellipsen (vgl. V. 12–54, 61–63, 64–66), die nur vereinzelt von hypotaktischen Relativsätzen unterbrochen werden (vgl. V. 32–41, 42, 66).

• Wortwiederholungen („so genannten“, V. 9; „Plakatblatt um Plakatblatt“, V. 40; „weißes [...] weißen“, V. 63), Alliterationen („fröstelt / den“, V. 3; „Kittelaujust / mit / Pinsel“, V. 35 f.; „traumdeutlich, / traumwahr, traumklar“, V. 57 f.) sowie Schlagreime (V. 9, 58) erzeugen eine dichte Klangstruktur.

• Akkumulationen („traumdeutlich, / traumwahr, traumklar“, V. 57 f.) und Mehrfachattribuierungen verstärken die Eindrücke plastisch: z. B. beim Schnee („den fahlen, dreckigen, klitschig klumpigen Eis- und Schneematsch“, V. 17), beim Bäckerjungen (V. 27 f.) oder beim Lodenhut („das / agrarisch verwogene, / gänzlich unangebracht, abenteuerlich romantisch, / süddeutsch spielhahnfederige, / herausfordernd feudale Lodenhütchen“, V. 47–51).

• Personifikationen beleben die leblose Umwelt („die [...] Häuserfronten dämmern schon, der trübe Wintermorgen fröstelt“, V. 4).

• Lautmalerei, Mundart und Neologismen: Ausdrücke wie „kopfwippnickender [...] Droschkengaul“ (V. 22 f.), Berliner Dialekt („Kittelaujust“, V. 35) sowie Wortneubildungen („kinnunterknöpft“, V. 5; „wachsleinewandverdeckten“, V. 25; „zweischläferig“, V. 46) steigern die Anschaulichkeit.

• Ein Oxymoron bringt die abgestumpfte Haltung der Großstadtbewohner auf den Punkt („ein interessiert gelangweilt zukuckender Schutzmann“, V. 42).

• Das am Ende aufsteigende Gedankenbild (V. 61–66) nutzt eine kitschig-idyllische Topik (Schloss mit Nymphen-Figuren, spiegelnder Kastanienbaum) und die Personifikation eines „lachende[n] Frühlingshimmel[s]“ (V. 62).

• Das Gedicht arbeitet mit scharfen Kontrasten zwischen der realen Großstadt und der inneren Sehnsucht: trostloser Winter vs. blühender Frühling (vgl. V. 4, 62); graue, eintönig tote Häuserfronten vs. weißes Schloss (vgl. V. 4, 63); Schmutz und Asphalt vs. grüner Wiesenplan (vgl. V. 12, 17, 61); innere Leere vs. idyllischer Frieden (vgl. V. 10, 3–66). Dieser Umschlag wird sprachlich auch durch den Einsatz einer klaren Farbsymbolik (grün – weiß – rot, vgl. V. 61, 63, 66) markiert.

• Auffällige Komposita wie „Glattstreichbrett“ und „Kleistereimer“ (V. 39) verdichten die Beschreibung des städtischen Alltags und unterstreichen die detailreiche, naturalistische Darstellungsweise.

Einordnung in die Umbrüche der Literatur um 1900

• Das Gedicht steht in der Tradition des konsequenten Naturalismus, als dessen führender Theoretiker Arno Holz galt. Das Streben nach wissenschaftlich exakter, fotografischer Realitätsdarstellung zeigt sich in der milieugerechten Detailtreue, der ungeschönten Abbildung sozialer Elends- und Arbeitsbedingungen (Schneeräumer, Bäckerjunge) und der Verwendung von Dialekt- und Umgangssprache.

• Holz übt Kritik an den negativen Begleiterscheinungen der Urbanisierung und Industrialisierung: soziale Verwerfungen, Anonymität, Entfremdung, Monotonie und die Beziehungsentfremdung des Einzelnen in der Masse.

• Zugleich weist das Gedicht bereits über den Naturalismus hinaus auf die Literatur des Expressionismus. Die Darstellung der Entfremdung des Individuums von der Umwelt, das Motiv des Großstadt-Gefängnisses sowie die latente Spannung zwischen überpräziser Umweltbeobachtung und Sprachskepsis/Überzeichnung nehmen expressionistische Grundstimmungen vorweg.

Schluss

• Arno Holz’ Gedicht Durch die Friedrichstraße schildert das Großstadtleben in Berlin mit Streben nach Genauigkeit und Objektivität in der Realitätsdarstellung im Sinne des Naturalismus.

• Das Gedicht führt die tiefgreifende Diskrepanz zwischen der deprimierenden Realität des städtischen Alltags und dem unzerstörbaren menschlichen Bedürfnis nach Natur, Ruhe und Schönheit vor Augen – ein Traumbild, das als Sehnsuchtsort die innere Leere des modernen Großstadtmenschen offenbart.

• Die Einflüssen des Expressionismus, sind erkennbar im Motiv der Entfremdung des Individuums von der Gesellschaft sowie in der latenten Spannung zwischen sprachmächtiger Genauigkeit in der Beschreibung der Umwelt und Ansätzen zur Überzeichnung.