SchulLV Logo
Lerninhalte in Französisch
Inhaltsverzeichnis

Compréhension écrite

Partie II
Guène, Faïza : La discrétion

Yamina vit avec sa mère Rahma et son père dans un petit village en Algérie.
Algérie, 1964
1
Ce fut le seul et unique acte de désobéissance de Yamina. Jusque-là, l’adolescente docile
2
et réservée n’avait jamais causé aucun souci à ses parents. Après avoir été une enfant de
3
la guerre et de l’exil, elle supportait maintenant la pauvreté, la faim et les trempes
4
injustifiées.
5
À quinze ans, elle goûtait aux conséquences amères de la révolution, sans protester.
6
Yamina se remet à peine du choléra qui a touché les familles du village quelques semaines
7
plus tôt. Elle ressemble à un squelette triste. On ne voit que ses grands yeux miel qui
8
continuent d’éclairer, tant bien que mal, sa figure creusée.
9
Ce jour-là, celle que l’on surnomme la vieille mère passe dans les villages de la commune
10
pour tatouer les jeunes filles. Rahma porte un tatouage sur le front et sur le menton depuis
11
l’âge de treize ans, et il est temps pour sa fille d’être marquée à son tour. Cet héritage tribal
12
se transmet aux femmes depuis des siècles, de génération en génération, et symbolise
13
l’appartenance à la tribu. Dans la tradition berbère, le tatouage est aussi un rituel de
14
passage, de l’enfance à l’âge adulte.
15
Mais Yamina n’est-elle pas née directement dans l’âge adulte? La guerre ne l’a-t-elle pas
16
privée de son enfance? Ne s’est-elle pas déjà imprimée dans sa peau?
17
Sa mère lui a demandé de préparer le pain pour l’arrivée de la tatoueuse. Yamina, d’abord
18
résignée, transporte sa maigreur jusqu’à la cour, se préparant au sort qu’on lui réserve. Elle
19
imagine comment la vieille mère va lui entailler la peau en dessinant le motif, probablement
20
le même que celui porté par sa propre mère: une ligne entre les sourcils avec des petits
21
traits en diagonale de part et d’autre, représentant la feuille de palmier, qui incarne la mère
22
protectrice.
23
Bien sûr, lors de ce rituel, il ne faudra pas bouger, pas crier, pas même gémir un peu. Il
24
faudra être forte. Comme toujours.
25
Yamina sentira le sang chaud couler sur ses sourcils, puis le long de son nez parfait. Elle
26
imagine les doigts de la tatoueuse enduits de charbon lui frotter l’entaille, elle peut déjà
27
sentir la flambée sur son visage.
28
D’après les récits des femmes d’ici, après ça, on est différente, on appartient à l’histoire des
29
siens, et, surtout, on est protégée. Elles racontent que cette pratique a une fonction
30
magique, elles disent: Quand le sang a coulé, le malheur est passé.
31
Le coeur de Yamina ne croit pas à ces balivernes. Si c’est la vérité, pourquoi toutes ces
32
figures tatouées, tous ces dessins, tous ces motifs sur les minois griffés de ces femmes
33
n'ont-ils pas empêché les malheurs passés de se produire?
34
On croirait que c’est tout le contraire. On dirait plutôt qu’à cause de leurs superstitions, elles
35
ont attiré le mauvais sort.
36
Il fait une chaleur caniculaire qui lui tourne la tête un instant, et, cette fois, au lieu d’aller
37
chercher la semoule dans le sac en toile comme prévu, de pétrir la pâte, comme prévu, et
38
d’allumer les bûches dans le four en terre cuite, comme prévu, Yamina, dans un élan de
39
folie, sort de la mechta par la porte arrière pour prendre la fuite.
40
Elle ôte son tablier, puis soulève sa robe et se met à courir et à dévaler les pentes à toute
41
vitesse, sans se retourner une seule fois. Elle n’accepte pas ce tatouage, elle refuse d’être
42
marquée à vie, c’est décidé, cette tradition s’arrêtera avec elle.
43
Yamina veut garder sa face intacte, telle que Dieu l’a faite.
44
La jeune fille désobéit délibérément pour la première fois de sa vie. Elle comprend
45
immédiatement que refuser cette coutume lui coûtera cher, mais elle continue de galoper.
46
Yamina a couru longtemps à travers les crêtes rocheuses, parcourant peut-être une dizaine
47
de kilomètres vers le sud, avant d’être stoppée par son propre corps, ce corps décharné et
48
sans force qui n’est plus un allié.
49
Yamina tient à peine sur ses pattes, elle les sent trembler. Essoufflée, elle finit par
50
s’accroupir en pleurant, là, sur le sol sec. Elle peut enfin laisser échapper un long sanglot
51
retenu prisonnier dans sa gorge depuis des mois, voire des années.
52
Elle sait déjà que la furie de sa mère ca s’abattre sur sa tête, elle sait que son père, en
53
rentrant de l’écurie où il nettoie des sabots de chevaux à longueur de journée pour quelques
54
sous, va la punir de cet affront de la honte qu’elle aura portée sur leur maison et sur toute
55
la famille en choisissant de s’enfuir.
56
Elle a peur.
57
Yamina essuie sa morve avec le revers de sa gandoura, et se relève, comme chaque
58
fois, elle se redresse en murmurant: Il y a déjà eu pire que ça.
59
Elle reprend son souffle, et se met à marcher lentement en regardant le soleil qui va bientôt
60
atteindre son zénith. [...]
61
Le front de Yamina lui appartient, c’est son front de libération personnel, son combat, le
62
premier. Et elle le gagnera, quitte à se prendre une raclée et à se pisser dessus sous les
63
coups de son père. Yamina gardera son front libre jusqu’à la tombe.
[Guène, Faïza: La discrétion, Paris 2020: Éditions Plon, p. 105- 109]
Consignes :
  • Si l'on te demande de justifier ta solution par une citation du texte, indique la ligne / les lignes correspondant à votre citation.
    Écris les trois premiers et les trois derniers mots de votre citation.
  • Si la citation de référence comprend moins de six mots, écris la citation complète. Ta citation doit justifier l'intégralité de la phrase.
  • Si l'on te demande de compléter la phrase, complète-la par tes propres mots ou par une citation.
1
Coche la bonne réponse.
Yamina a beaucoup maigri parce qu'elle ...
rejette son corps.
refuse de manger.
vient d'être malade.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
2
Coche la bonne réponse.
vrai faux
Yamina sait exactement ce qu'on va lui tatouer.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
3
Coche la bonne réponse.
vrai faux
Au moment du tatouage, on attend de Yamina qu'elle ne se plaigne pas.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
4
Complète la phrase.
Yamina est d'avis que l'effet protecteur prêté aux tatouages n'a pas de sens parce que/qu'...
\(\mapsto\)
(1P)
5
Coche la bonne réponse.
vrai faux
Yamina a planifié de s'enfuir depuis longtemps.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
6
Coche la bonne réponse.
Une des raisons pour lesquelles Yamina refuse d'être tatouée, c'est qu'elle...
ne veut pas être défigurée.
n'a pas envie de devenir adulte.
ne se sent pas bien physiquement.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
7
Coche la bonne réponse.
Yamina doit interrompre sa course parce qu'elle...
s'est fait mal en tombant.
s'est perdue en traversant les montagnes.
n'a plus l'énergie nécessaire pour continuer.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
8
Coche la bonne réponse.
vrai faux
En se mettant à pleurer, Yamina se libère de douleurs accumulées depuis longtemps.
Ligne(s) :
Citation :
(1P)
9
Complète la phrase.
Selon Yamina, un des motifs pour lesquels son père va la sanctionner est...
\(\mapsto\)
(1P)
10
Complète la phrase.
Elle est prête à se faire punir par son père pour défendre...
\(\mapsto\)
(1P)
(10 VP)

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?
  • Link zur App im AppStoreLink zur App im PlayStore

SchulLV