The Passive

Ob im Englischen das active oder das passive genutzt wird, kommt darauf an, was genau betont werden möchte \(\rightarrow\) den aktiv Handelnden oder das passiv Geschehene.
Basiswissen ST
Passive:
The piano is played by him.
Das Klavier wird von (ihm) gespielt.
Was passiert mit jemandem oder etwas?

Bidung

Gebildet wird das Passiv mit der Form be und dem past participle (3. Form des Verbs).
Simple Present \(\rightarrow \) am / are / is
Joey is asked to help with dinner.
How many hours are spent on the art project?
Simple Past \(\rightarrow\) was / were
The lights were turned off (by Mike).
The zoo was closed by the time the girls arrived.
Bei der Umwandlung von Aktiv zu Passiv tauschen das Subjekt und das Objekt seinen Platz.
Orts- und Zeitangaben bleiben an der gleichen Stelle.
Mike turned the lights off. \(\rightarrow\) The lights were turned off (by Mike).
Merke
  • das Aktiv und das Passiv können in allen Zeitformen gebildet werden
  • sobald das Verb ins Simple Past übersetzt wird, wird von active gesprochen
  • das be im passive wird im Deutschen mit werden (werde, wurde, wird ...) ausgedrückt
  • Englische Passivsätze werden im Deutschen häufig mit man wiedergegeben