Partie B
4.
Ton correspondant français Armend s'intéresse aux projets qui visent à soutenir les étudiants allemands qui veulent faire
un séjour à l'étranger. Tu viens de lire un article intéressant à ce sujet : « So planen Studenten ihren Auslandsaufenthalt richtig ».
Tu lui réponds par e-mail et lui expliques les arguments donnés par les personnes interviewées pour un séjour à l'étranger.
Rédige cet e-mail.
un séjour à l'étranger. Tu viens de lire un article intéressant à ce sujet : « So planen Studenten ihren Auslandsaufenthalt richtig ».
Tu lui réponds par e-mail et lui expliques les arguments donnés par les personnes interviewées pour un séjour à l'étranger.
Rédige cet e-mail.
(médiation) (18 Punkte)
Marlen Dannoritzer So planen Studenten ihren Auslandsaufenthalt richtig
[...]
1
Partys, Freundschaften und ein bisschen studieren. Dieses Bild haben viele vor Augen, wenn
2
es um ein Auslandssemester mit EU-Finanzierung, kurz Erasmus, geht. Mehr als zehn Millio-
3
nen Menschen entschieden sich bereits für einen solchen Auslandsaufenthalt, viele erhoffen
4
sich so Vorteile für ihre Karriere. Zu Recht, sagt Christiane Konegen-Grenier vom Institut der
5
Deutschen Wirtschaft (IW) in Köln. Denn immer mehr Unternehmen haben heute ausländi-
6
sche Mitarbeiter. "Deshalb legen die Firmen großen Wert auf interkulturelle Kompetenz. Die
7
erlernen wir am besten, wenn wir selbst ins Ausland gehen."
8
Tatsächlich hält knapp jedes zweite Unternehmen, das international agiert, einen Auslandsaufenthalt
9
während des Studiums für wichtiger als die Einhaltung der Regelstudienzeit. Das
10
geht aus einer IW-Studie hervor, die 2016 den Stellenwert von Auslandaufenthalten für den
11
Berufseinstieg untersucht hat. "Ich gehe davon aus, dass sich dieser Effekt sogar noch verstärkt",
12
sagt Konegen-Grenier. Dazu trage die Internationalisierung des Arbeitsmarktes bei.
13
Das bestätigt Karrierecoach Marcel Laaß, der seit zehn Jahren Absolventen berät, die ihren
14
Berufseinstieg planen. "In einigen Bereichen ist der Auslandsaufenthalt inzwischen zur Voraus-
15
setzung geworden", sagt er. Das gelte insbesondere für Jobs, in denen Dienstreisen und Kontakt
16
mit internationalen Geschäftspartnern zum Alltag gehören. Gerade bei der Entscheidung
17
zwischen ähnlich qualifizierten Bewerbern könne ein Auslandaufenthalt den Ausschlag geben,
18
erklärt Laaß. Personaler zögen dadurch Rückschlüsse auf die Persönlichkeit des Kandidaten
19
und trauten ihm mehr zu. Denn, wer ins Ausland geht, so der Glaube, entwickelt sich persön-
20
lich weiter – wird selbstständiger und offener für neue Situationen und Herausforderungen.
21
Ein weiterer Vorteil sind Sprachkenntnisse. Englisch wird in vielen Branchen inzwischen
22
vorausgesetzt. "Jede Sprache, die der Bewerber darüber hinaus beherrscht, trägt dazu bei, sich
23
von der Konkurrenz abzuheben", sagt Laaß. Damit das auch wirklich klappt, seien Aufenthalte
24
mit einer Dauer von drei bis zwölf Monaten die Regel.
25
Die meisten Studenten gehen während des Wintersemesters, das jetzt beginnt, ins Ausland.
26
Die Bewerbungszeiträume sind lang. Bei Erasmus laufen, je nach Universität, zwischen
27
November und Anfang Januar die Fristen für das kommende akademische Jahr aus. Auch
28
Stipendien erfordern eine frühzeitige Bewerbung. Wer zwischen September 2020 und 2021
29
gehen möchte, sollte also jetzt tätig werden.
[...]
30
Vor einer Bewerbung für eines der Programme müssen Hochschüler festlegen, ob sie ein
31
Praktikum absolvieren oder und an eine Universität gehen wollen. Wer sich für die Praxiserfahrung
32
entscheide, könne sich genau dadurch hervorheben, sagt Karriereexperte Laaß.
33
Die Zahlen bestätigen das: Von 40.629 deutschen Erasmus-Studenten im Förderjahr 2017
34
absolvierten nur 8491 ein Praktikum. „Indem sich der Student für ein Praktikum entscheidet,
35
zeigt er, dass er bereit war, die Komfortzone Uni zu verlassen“, erklärt Laaß. Anschließend
36
müssen Bewerber ein Zielland auswählen. Dieser Entschluss könne durchaus zum Thema in
37
späteren Vorstellungsgesprächen werden, sagt der Karriereexperte. [...]
(441 mots)
Aus: Marlen Dannoritzer: So planen Studenten ihren Auslandsaufenthalt richtig. Welt, 05.10.2019 (Auszug)
https://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article201430938/So-planen-Studenten-ihren-Auslandsaufenthalt-richtig.html (Zugriff: 10.06.2020)
https://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article201430938/So-planen-Studenten-ihren-Auslandsaufenthalt-richtig.html (Zugriff: 10.06.2020)
Note :
Nos solutions sont représentées en points clés. À l’examen, il faut écrire un texte continu correspondant au type de texte requis pour obtenir la totalité des points.
Nos solutions sont représentées en points clés. À l’examen, il faut écrire un texte continu correspondant au type de texte requis pour obtenir la totalité des points.
4.
- l'article « So planen Studenten ihren Auslandsaufenthalt richtig » de Marlen Dannoritzer
- un exemple de projet pour les séjours à l'étranger
- le programme Erasmus, qui est financé par l'UE
- on va à l'université ou on fait un stage
Le sujet
- faciliter le démarrage d'une carrière dans des entreprises avec des partenaires commerciaux internationaux et des voyages d'affaires incontournables
- le respect d'un critère fréquemment de recrutement :
la priorité générale de l'expérience à l'étranger sur le respect de la durée normale d'études - l’acquisition d’une caractéristique distinctive importante, en particulier lorsqu’il s’agit de plusieurs candidats possédant des qualifications similaires
- consolider sa personnalité à travers de nouveaux défis
- accroissement de l’autonomie grâce aux stages à l’étranger
Les arguments pour un semestre à l'étranger