SchulLV Logo
Lerninhalte in Französisch
Inhaltsverzeichnis

Partie B

4.
Ton correspondant Marcel t'interroge sur les traditions des amoureux en Allemagne.
Tu tombes sur l'article « Ein Maibaum für die Liebe ». Pour que Marcel puisse comprendre cette coutume régionale allemande,
tu lui donnes les informations les plus importantes de l'article dans un e-mail.
Rédige cet e-mail.
(médiation) (18 Punkte)

Anja Schuchardt
Ein Maibaum für die Liebe

1
Während in Bayern die Dörfer um ihren Maibaum bangen, zieht man im Rheinland in der
2
Mainacht los, um seiner Liebsten einen Baum zu stellen. Dabei gilt es, wichtige Dinge zu
3
beachten – denn auf die Größe kommt es eben doch an. Und auch in der Region Köln ist der
4
Baum nicht sicher vor Diebstahl. […]
5
Wenn im Rheinland der April zu Ende geht, werden die Mädels unruhig. Dass junge Männer
6
ihrer Angebeteten in der Nacht zum ersten Mai einen Baum in den Garten stellen, ist hier seit
7
Jahrhunderten Tradition.
8
30. April, 17 Uhr nachmittags auf einem Innenhof in Rauschendorf, nahe Bonn: Lars, Peter
9
und acht weitere Jungs sind gerüstet. In der Einfahrt steht ein drei Meter langer Anhänger,
10
darin Sägen, Äxte und fünf Kisten Bier. Gleich geht’s in den Wald zum Maibaumschlagen.
11
Dort suchen sie sich die schönsten Maibäume für ihre Herzensdamen aus. Lars weiß, worauf
12
es bei der Baumauswahl ankommt. "Ein perfekter Maibaum ist hoch gewachsen, hat einen
13
relativ dünnen Stamm – damit man ihn noch aufstellen kann – und eine üppige Krone."
14
Etwa eine Stunde dauern die Waldarbeiten im Auftrag der Liebe. Die meisten Bäume sind
15
über zehn Meter lang. Zu hoch sollten sie nicht sein. Denn ist der Baum höher als der Haus-
16
giebel, gilt das öffentliche Liebesgeständnis per Baum gleich als Hochzeitsantrag. Am Aus-
17
gang des offiziellen Maibaumforstes zahlen Lars und seine Freunde für die Bäume: 15 Euro
18
bekommt der Förster pro Birke.
19
Ursprünglich war das Maibaumstellen Teil des so genannten "Mailehenbrauchs", einer Art
20
dörflicher Partnervermittlung, die im 17. Jahrhundert entstand. Dabei wurden die unverhei-
21
rateten jungen Frauen eines Dorfes den Junggesellen für eine bestimmte Zeit als Leihgabe,
22
"Lehen", übergeben. Das geschah nach einem bestimmten Verfahren, sodass im Monat Mai
23
in den Dörfern lauter Maipaare zueinander fanden. Die Maiversteigerungen sollten den dörf-
24
lichen Heiratsmarkt regeln mit dem Ziel, Ehen innerhalb des Dorfes zu schließen. Wer das
25
höchste Gebot für ein Mädchen abgab, war Maikönig und sie entsprechend Maikönigin. Dabei
26
gehörte es zum festen Brauch, dass jeder Maibräutigam seiner Maibraut einen mit bunten
27
Bändern geschmückten Baum aufstellte.
28
Diese Tradition des "Maibaumstellens" hat sich in vielen rheinischen Dörfern in der Region
29
Köln/Bonn bis heute gehalten. Ehen ergeben sich aus den Maifeiern eher seltener, als Single-
30
Börsen sind sie aber immer noch beliebt. Und die Maibäume sind Indiz dafür, wie begehrt
31
Mädels bei den Jungs sind. Schauen die Mädchen am Morgen vor ihr Fenster, stellt sich vielen
32
noch die Frage: Wer hat ihn gebracht? Peinlich aber ist, wenn eine Tanne oder ein Kirsch-
33
baum an der Wand lehnt. Diese sind keine Liebes-, sondern eine Schandmaie. Beweis dafür,
34
dass sich das Mädchen bei jemandem unbeliebt gemacht hat.
35
Lars ist froh, er hat seinen Liebesbaum mit Paketband und Schnüren an die Straßenlaterne
36
gebunden.
37
Peter hat ihn sogar im Vorgarten mit einer schweren Metallkette am Zaun festgemacht. Das
38
hat nämlich der rheinische Maibaum mit seinem bayerischen Kollegen gemein: auch er ist in
39
Gefahr, von männlichen Rivalen nachts geklaut zu werden. Und es kann auch schon einmal
40
vorkommen, dass sich gleich zwei Verehrer vor dem gleichen Fenster der Angebeteten tref-
41
fen.
[...]
42
Warum ist als Maibaum eigentlich die Birke auserkoren worden? Sie gilt als Symbol des Früh-
43
lings und der wiedererwachenden Natur. Und in diesem Jahr ziehen im Rheinland übrigens
44
auch die Mädels in der Nacht los. Denn im Zuge der Gleichberechtigung hat sich beim Mai-
45
baum-Brauch in den vergangenen Jahren ein zusätzlicher Trend entwickelt: In Schaltjahren
46
setzen auch die Frauen ihrem Liebsten einen Baum. Schließlich gibt es am Ende des Monats
47
traditionell eine Kiste Bier, wenn Verehrer oder Verehrerin den Baum wieder abholt.
(485 mots)
Aus: Anja Schuchardt: Ein Maibaum für die Liebe. Bayernkurier, 30.04.2016
https://www.bayernkurier.de/inland/13006-ein-maibaum-fuer-die-liebe/ (Zugriff: 13.03.2021)

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?
  • Link zur App im AppStoreLink zur App im PlayStore

SchulLV