SchulLV Logo
Lerninhalte in Französisch
Inhaltsverzeichnis

Partie B

4.
Ton association sportive en Allemagne voudrait organiser une activité franco-allemande. On te demande de trouver un partenaire français. Après avoir lu l’article de Jonathan Spindler, tu contactes une association française par e-mail et tu prends les avantages d’une telle activité ainsi que l’engagement du « Bürgerfonds ».
Rédige cet e-mail.
(médiation) (18 Punkte)

Jonathan Spindler

„Sport kennt keine Grenzen und hat seine eigene Sprache!“ (2021)

1
Und deswegen ist Sport ein idealer Einstieg in die deutsch-französischen Beziehungen, sagt
2
Jonathan Spindler – und erklärt auch gleich, wie's geht. Schließlich weiß er bestens, wovon
3
er spricht: Denn wenn er sich gerade mal nicht beruflich für den Austausch zwischen Rheinland-
4
Pfalz, Nordrhein-Westfalen und Bourgogne-Franche-Comté einsetzt, dann schwingt sich
5
der begeisterte Radfahrer selbst in den Sattel.
6
Seit Jahren engagiere ich mich, zunächst ehrenamtlich und dann auch beruflich, für Sport-
7
projekte zwischen Deutschland und Frankreich. Sei es bei meinen beiden Partner-Radsport-
8
vereinen in Erstein (Elsass) und in Mainz oder im Rahmen von Jugend-Begegnungen mit dem
9
Landessportbund Rheinland-Pfalz, ich stelle immer wieder fest: Sport kennt keine Grenzen
10
und Sprachbarrieren spielen dabei absolut keine Rolle. Er kann generationenübergreifend
11
ausgeführt werden und bietet hervorragende Gelegenheiten, um Europa und internationale
12
Freundschaften hautnah zu erleben. Darüber hinaus bringt er Menschen verschiedener Her-
13
künfte zusammen und schafft so Gemeinsamkeiten.
14
Der Sport spielt aus diesen Gründen auch eine zentrale Rolle in der deutsch-französischen
15
Freundschaft. Er ermöglicht die Integration, das interkulturelle Lernen, den Sprachaustausch
16
und ist eine Quelle von Zusammenhalt und Frieden. Das sind genau die Werte der deutsch-
17
französischen Freundschaft.
18
Vor allem ist der Sport bürgernah, also genau das, was die deutsch-französische Freundschaft
19
benötigt. Wir müssen zeigen, dass diese Freundschaft nicht nur in Berlin oder Paris verkör-
20
pert wird, sondern vor allem in den Initiativen und Projekten der Zivilgesellschaft.
21
Vor diesem Hintergrund wurde der Bürgerfonds gegründet. Für junge Menschen bis 30 Jahre
22
steht seit 1963 und seit dem Élysée-Vertrag das Deutsch-Französische Jugendwerk zur Ver-
23
fügung, um z. B. bilaterale Sportprojekte zu entwickeln. Mit dem Aachener Vertrag und der
24
Gründung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds haben jetzt nicht nur junge Menschen,
25
sondern alle Vereine und Verbände die Möglichkeit, auch intergenerationelle Projekte zu ent-
26
wickeln. Dieser Aspekt spielt auch im Sportbereich eine zentrale Rolle. Durch Sport lässt
27
sich der Dialog zwischen den Generationen sehr gut pflegen.
28
Der Bürgerfonds übernimmt bis zu 80 % der Kosten eines deutsch-französischen Projektes.
29
Eine Förderung des Bürgerfonds kann auch mit anderen Finanzierungsquellen kombiniert
30
werden, wie z. B. Förderungen im Rahmen des Programms Erasmus+ oder regionale oder
31
lokale Förderungen. Nur die Förderungen des DFJW sind nicht kompatibel, da sich die Ziel-
32
gruppen unterscheiden: ausschließlich junge Menschen bis 30 Jahre erhalten eine Unterstüt-
33
zung des DFJW, wohingegen der Bürgerfonds Personen über 30 bzw. generationsübergrei-
34
fende Projekte fördert.
35
Am wichtigsten ist, dass das Projekt einen deutsch-französischen Charakter hat und von
36
Bürger*innen durchgeführt wird. Der Verein muss nicht unbedingt einen Partner in Frankreich
37
haben. Das Projekt kann eine Präsenz-Veranstaltung sein oder digital stattfinden und
38
die Antragsteller müssen keine Erfahrungen bei deutsch-französischen Projekten aufweisen.
39
Eigentlich braucht man in erster Linie Lust auf Engagement, Kreativität und Motivation!
40
Als Einstieg in die Welt der deutsch-französischen Projekte gibt es eigentlich nichts Niedrig-
41
schwelligeres als eine Sport-Veranstaltung. Die Planung und Organisation sind selbstver-
42
ständlich immer eine kleine Herausforderung, aber die Durchführung des Projektes kann ganz
43
einfach sein und klappt meistens wie von selbst. Sport hat seine eigene Sprache, die jede*r
44
sprechen kann. Falls die Teilnehmenden am Start des Projektes doch zu schüchtern sind, kann
45
die Methode der Sprachanimation viel ermöglichen. Diese wurde vom DFJW entwickelt und
46
theorisiert. Zertifizierte Sprachanimateur*innen bieten auch professionelle Workshops und
47
Ice-Breakers für Sportveranstaltungen an. Die Honorarkosten dieser Referent*innen können
48
ebenfalls vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds getragen werden.
49
Der Sport lebt von echten Begegnungen und Präsenz-Veranstaltungen, aber in der aktuellen
50
Situation und trotz Kontakt-Beschränkungen ist es möglich, attraktive deutsch-französische
51
Online-Projekte rund um den Sport zu organisieren. Ende November trafen sich zum Beispiel
52
online zahlreiche Vertreter*innen aller Altersstufen aus verschiedenen Sportvereinen und -ver-
53
bänden, die in den Partnerregionen Rheinland-Pfalz und Burgund-Franche-Comté aktiv sind,
54
um über die Zukunft des ehrenamtlichen Engagements im Sport zu diskutieren. Die Kosten
55
der professionellen Moderation und der Verpflegung, die an alle Teilnehmenden als Paket
56
gesendet wurden, wurden zu 80 % vom Bürgerfonds übernommen.
57
Um Ihre Ideen als Projekte umzusetzen, stehen die 14 Regionalen Berater*innen in ganz
58
Frankreich und Deutschland zur Verfügung!
Jonathan Spindler: „Sport kennt keine Grenzen und hat seine eigene Sprache!“ Deutsch-Französischer Bürgerfonds, 12.02.2021. (Zugriff: 18.12.2024)

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?
  • Link zur App im AppStoreLink zur App im PlayStore

SchulLV