Statistics, Diagrams and Maps

Die Visualisierung ist inzwischen ein unverzichtbares Instrument für die Arbeit mit Informationen, z. B. in Journalismus, Wirtschaft und Politik. Mit Diagrammen lassen sich Statistiken visualisieren, so dass sie leichter zu verstehen und zu analysieren sind. Unterschiedliche Diagrammtypen eignen sich jeweils am besten für die Darstellung einer bestimmten Art von Daten.

Diagrams

Bei der Beschreibung ist es wichtig, sich zunächst zu vergewissern, um welches Diagramm es sich handelt. Es gibt verschiedene Arten von Diagrammen, diese zwei sind am bekanntesten:

Bar charts

Eignen sich zur Darstellung von Veränderungen im Verlauf der Zeit oder zum Vergleich verschiedener Zeiträume. Sie eignen sich besonders für:

• Daten über einen langen Zeitraum wie Jahre, Tage oder Wochen.
• Große Veränderungen von Jahr zu Jahr oder von Tag zu Tag.
• Vergleiche zwischen verschiedenen Einheiten wie Ländern oder anderen Kategorien.

Useful phrases

• The chart illustrates the distribution of data by categories.
• The bars represent the values for each category.
• The height of the bars indicates the degree of change over time.
• It is evident that there is a strong correlation between X and Y.
• The tallest bar indicates that...
• A comparison between X and Y reveals...
• The axis labels provide information on what the bars represent.
• The scale on the vertical/horizontal axis indicates the measurement.

Pie charts

Können verwendet werden, um Prozentsätze eines Ganzen darzustellen. Sie zeigen bestimmte Daten als Teile von 100 oder eines Ganzen. Jeder Ausschnitt entspricht einem bestimmten Teil des Ganzen. Im Gegensatz zu den bar charts zeigen pie charts keine Veränderungen im Laufe der Zeit, sondern stellen die Prozentsätze zu einem bestimmten Zeitpunkt dar.

Useful phrases

• The pie chart provides a clear representation of ...
• Each slice of the diagram clearly represents ...
• The pie chart clearly shows the relative proportions of ...
• The chart provides an impressive visual representation of ...
• The largest/smallest segment indicates ...
• The chart provides a visual breakdown of ...

Maps

Thematische Karten zeigen unterschiedliche Informationen, wie Bevölkerung oder Einkommen, an verschiedenen Orten mit Hilfe von Farben oder Symbolen. Auf diese Weise lassen sich Muster erkennen und Entscheidungen treffen, insbesondere in Bereichen wie Demografie und Stadtplanung.

Useful phrases

• The map shows the distribution of ...
• The ... coloured areas show/stand for ...
• You can see that most of the ... can be found in ...
• In ..., however, the situation is very different: ...