Aufgabenblock I

Présente Victor Andrieu.

25 %

Fais le portrait de Sylvie.

40 %

Choisissez sujet 3.1 ou 3.2

3.1

« Le travail c’est la possibilité d’être heureux, ou en tout cas de se rapprocher du bonheur » (l. 43/44). Commente.

3.2

Sylvie a démissionné et trouvé un nouvel emploi. Dans un e-mail adressé à une amie, elle s’exprime sur son nouveau poste de travail et sur ses sentiments par rapport à sa nouvelle situation.

Rédige cet e-mail.

35 %

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

**Nina Bouraoui : Otages (2020)**

J’étais devenue la caisse de résonance¹de Victor Andrieu, mon patron. Il avait pris

l’habitude de se confier à moi, enfin, se confier est un bien grand mot. Il n’y avait

aucun sentiment dans ce qu’il me livrait. Pour moi les sentiments ont un lien avec la

douceur. Je sais que je me trompe, mais c’est ainsi dans mon esprit. On dit bien

« être sentimental », non ? Là c’était un éboulis²de peur. Et moi, je refuse de

classer la peur parmi les sentiments, car la peur nous amoindrit³, nous classe au

rang des animaux. Je ne veux pas être un animal, au pire, je veux bien être un chien,

mais le toutou⁴de mes fils, pas celui de mon patron.

Victor Andrieu angoissait de plus en plus. Il n’arrivait pas à le cacher, à se tenir. Ce

qui est une erreur pour un patron. Je le trouvais nul, faible. Il se plaignait, sans

arrêt : ses nuits sans sommeil, les dettes, la pression, l’entreprise qui désormais

l’écrasait. Il n’avait aucune compassion pour nous tous. Il se soulageait, voilà tout.

Sylvie, on est sous le chiffre⁵là.

Sylvie, motivez les troupes.

Sylvie, je compte sur vous.

Sylvie, je suis étranglé.

Sylvie, l’État aura ma peau.

Sylvie, non, les patrons ne sont pas tous des salauds.

Sylvie, zéro bénéfice, zéro augmentation.

Sylvie, si je sombre⁶, vous sombrez avec moi.

Sylvie, de la poigne⁷, encore plus de poigne.

Faites-vous respecter bon sang⁸!

Sylvie, depuis tout ce temps, on est de la même famille tous les deux.

Sylvie, j’ai une entière confiance en vous.

Je compte sur vous.

Sylvie, vous les connaissez tous mieux que moi nos employés.

Sylvie, on est dans le même camp tous les deux.

Allons mon petit⁹, on y va, on continue et on ne lâche rien¹⁰.

Sylvie.

Les petites phrases de Victor Andrieu résonnaient comme le refrain d’une chanson.

Au début, je n’y ai pas prêté attention. Je connaissais par cœur sa façon de faire, de

resserrer l’étau¹¹. Ce n’était plus un patron, mais un artisan de la cruauté. Il avait du

talent pour ça. Il n’était pas question pour moi de choisir un camp. Je veillais au bon

fonctionnement de la Cagex¹²tout en restant sous l’autorité de mon patron […].

Je respectais les hiérarchies.

J’ai toujours aimé mon travail et plus précisément j’ai toujours aimé le travail,

l’effort, la rigueur, la ponctualité, l’attention, la répétition aussi. Cela ne me fait pas

peur. La répétition dans le travail me rassure. Je me sens vivante, utile. J’y trouve

ma place qui n’est pas la meilleure des places, mais un endroit qui me permet de

grandir, comme une plante avec ses minuscules ramifications. Je ne vois pas grand,

je vois « tranquille » : ma paye, mon toit sur la tête, et surtout ma conscience pour

moi ; bien dormir, pas trop de soucis.

Le travail c’est la possibilité d’être heureux, ou en tout cas de se rapprocher du

bonheur. Et même si le bonheur semble être un continent noir qui s’éloigne à

chaque fois que l’on croit s’en rapprocher, j’aime y croire. Le bonheur c’est aussi la

possibilité de l’imagination. Et moi j’adore imaginer. Par exemple, sans y jouer

toutes les semaines, j’imagine que je gagne au loto. Je fais des calculs très précis –

combinaisons, probabilités, divisant mon gain entre les personnes que j’aime (elles

sont rares), les associations, le fisc. Je me vois très bien dans une maison plus

grande, avec un beau jardin. Je ne lâcherai pas mon travail, mais je voyagerai, c’est

certain. Je ne connais rien du monde. C’est frustrant de se dire qu’il reste tant de

choses à découvrir, à parcourir, à adorer peut-être. Comment savoir si le pays dans

lequel nous vivons est vraiment le pays qui nous convient ? Moi je ne sais pas, alors

je rêve de dunes, de fjords, de pyramides, de sources miraculeuses, de vagues

blanches comme le lait. Et je répète souvent dans la nuit ma formule magique :

Kuala Lumpur, Oulan-Bator, Acapulco, Bora Bora¹³/ Kuala Lumpur, Oulan-Bator,

Acapulco, Bora Bora.

Le travail, c’est l’ancrage, le bateau à quai, la sécurité. Ce n’est pas vogue la

galère¹⁴, c’est là, concret. Je n’ai pas peur de l’effort, de la fatigue, du doute. Je me

dis qu’il y a toujours une solution, que l’on se complique trop souvent la vie pour

rien. Les gens adorent ça : se compliquer la vie pour rien.

Le travail, c’est avoir un rôle, participer à la marche. C’est faire plusieurs tours de

grande roue avec un seul ticket.

Je sais que c’est une vue de l’esprit, mais j’aime penser que nous sommes, nous

tous les travailleurs, unis, ensemble, pour faire avancer les choses.

790 mots

Nina Bouraoui, Otages, 2020, p.21-25

¹la caisse de résonance – der Resonanzkasten (Kasten, durch den die Schwingungen von Tönen bzw. Lauten verstärkt werden)

²un éboulis – eine Schutthalde

³amoindrir – affaiblir, rendre faible

⁴le toutou (ugs.) – der Wauwau

⁵être sous le chiffre – zu wenig Umsatz machen

⁶sombrer – hier: untergehen

⁷la poigne – hier: das Durchsetzungsvermögen

⁸bon sang ! (ugs.) – Du meine Güte!

⁹mon petit – ici : ma petite

¹⁰ on ne lâche rien – wir geben nicht auf

¹¹ resserrer l’étau (m.) – hier : die Schlinge zuziehen

¹² la Cagex – le nom de l’entreprise

¹³Kuala Lumpur, Oulan-Bator, Acapulco, Bora Bora – destinations touristiques lointaines et exotiques

¹⁴vogue la galère – komme, was wolle

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?

Victor Andrieu

est le patron de Sylvie dans l’entreprise Cagex
a beaucoup de problèmes : dettes, manque de sommeil, pression
- se plaint auprès de Sylvie de ses problèmes
- montre à Sylvie qu’il a peur
- manque de compassion pour ses employés

Sylvie

une femme active, employée à l’entreprise « La Cagex », le bras droit de son patron qu’elle n’apprécie pas
elle aime travailler – répétition : « J’ai toujours aimé mon travail […] j’ai toujours aimé le travail » (l. 35)
énumération des valeurs qu’elle associe au travail : « le travail, l’effort, la rigueur, la ponctualité, l’attention, la répétition aussi. » (l. 35/36)
travailler lui permet de trouver sa place, de remplir une fonction dans la société : « je me sens vivante, utile » (l. 37), « Le travail, c’est avoir un rôle, participer à la marche. » (l. 58), « j’aime penser que nous sommes, nous tous les travailleurs, unis, ensemble, pour faire avancer les choses. » (l. 60/61)
elle a besoin de sécurité : métaphores/champ lexical du monde marin pour illustrer le caractère rassurant/stable dans un monde en mouvement : « Le travail, c’est l’ancrage, le bateau à quai, la sécurité. Ce n’est pas vogue la galère, c’est là, concret. » (l. 54/55)
elle aspire à une vie simple, tranquille, au bonheur : énumération : « ma paye, mon toit sur la tête, et surtout ma conscience pour moi ; bien dormir, pas trop de soucis. » (l. 39/40) ; « se rapprocher du bonheur » (l. 41)
elle est pragmatique : répétition pour souligner le point de vue de la narratrice : « Je me dis qu’il y a toujours une solution, que l’on se complique trop souvent la vie pour rien. Les gens adorent ça : se compliquer la vie pour rien. » (l. 55/57)
elle a des rêves : gagner au loto (l. 44/45)
faire de nouvelles expériences : gradation : « tant de choses à découvrir, à parcourir, à adorer peut-être » (l. 48/49)
voyager vers des destinations exotiques : énumération/gradation de lieux concrets vers des lieux imaginés pour souligner le besoin d’évasion : « de dunes, de fjords, de pyramides, de sources miraculeuses, de vagues blanches comme le lait. » (l. 50/51) ; caractère fantastique du rite du soir : « Et je répète souvent dans la nuit ma formule magique » (l. 51/52)

3.1

Aspects possible

arguments qui soutiennent cette thèse :

enthousiasme pour l’activité professionnelle, joie
approfondissement des connaissances
possibilité d’un épanouissement personnel, du développement de ses points forts (concentration, mode de communication, responsabilité)
relations enrichissantes avec les autres (collègues, équipe, public, clients, etc.)
reconnaissance/satisfaction/fierté du travail accompli
confiance en soi après avoir accompli une tâche difficile
indépendance financière et possibilité de se faire plaisir

arguments qui soutiennent cette thèse :

dépendance du travail, impossibilité de mener une vie vraiment autonome
activités monotones et ennuyeuses
concurrence, intrigues, harcèlement
manque de temps pour les loisirs
difficultés de concilier vie privée et vie professionnelle
stress, danger de surmenage, de burnout

3.2

Aspects possible

allusions à son ancien poste de travail : travail agréable, mais patron insupportable
informations/détails quant à son nouveau poste

o nom et activité de l’entreprise, poste ou fonction de Sylvie

o atmosphère de travail, rapports avec ses supérieur·es, ses nouveaux·elles collègues • sentiments positifs par rapport à son nouveau poste

o soulagement, sensation de libération: atmosphère plus vivable, moins de stress, moins de pression, plus de respect envers elle et les autres employé·es

o certituded’avoirprislabonnedécision,fiertéd’avoir fait le pas

o optimisme : nouvelles envies, élan d’énergie, projets d’avenir
sentiments négatifs par rapport à son nouveau poste

o déception : la nouvelle situation ne correspond pas vraiment à ses attentes, la situation n’a pas vraiment changé

o regret d’avoir quitté ses collègues, ses habitudes, sa routine

o sentiment d’être débordée, de ne pas encore être à la hauteur : il faut réapprendre beaucoup de choses, accepter les erreurs du début

Weiter lernen mit SchulLV-PLUS!

monatlich kündbarSchulLV-PLUS-Vorteile im ÜberblickDu hast bereits einen Account?