Erzählweise
Multiperspektivität
-
Dschinns wird aus mehreren unterschiedlichen Figurenperspektiven erzählt.
-
Jedes der sechs Kapitel ist auf ein anderes Mitglied der Familie Yılmaz ausgerichtet.
-
Dadurch erhalten die Leser*innen keine vollständig neutrale Familiengeschichte, sondern verschiedene subjektive Wahrnehmungen und Erinnerungen.
-
Erst durch das Zusammenspiel aller Perspektiven entsteht nach und nach ein umfassenderes Bild der Familie.
-
Ereignisse und Personen können dabei je nach Perspektive unterschiedlich bewertet werden.
Du-Perspektive bei Hüseyin und Emine
-
Das erste und das letzte Kapitel unterscheiden sich auffällig von den übrigen Kapiteln.
-
Hüseyin und Emine werden direkt mit „du“ angesprochen.
-
Dadurch entsteht eine ungewöhnliche Nähe zu ihren Gedanken, gleichzeitig bleibt aber eine gewisse Distanz zwischen Figur und Erzählerstimme bestehen.
-
Die Erzählerstimme besitzt Zugang zu den Erinnerungen, Gedanken und Gefühlen der beiden Figuren.
-
Durch die gleiche Erzählform werden das erste und das letzte Kapitel zusätzlich miteinander verbunden und bilden einen erzählerischen Rahmen um die Kapitel der Kinder.
Die rätselhafte Erzählerstimme
-
Besonders bei Hüseyin und Emine bleibt offen, wer eigentlich zu ihnen spricht.
-
Die Stimme erscheint teilweise wie eine äußere Instanz, teilweise aber auch wie eine innere Stimme der Figur.
-
Dadurch kann sie mit dem Motiv der Dschinns verbunden werden.
-
Die Erzählerstimme kann als eine Art Gewissen, verdrängte innere Stimme oder geheimnisvolle Begleitung verstanden werden.
-
Gerade diese Uneindeutigkeit gehört zur besonderen Erzähltechnik des Romans.
Personale Perspektive der Kinder
-
Die Kapitel über Ümit, Sevda, Peri und Hakan sind überwiegend personal erzählt.
-
Die Erzählinstanz ist nicht selbst Teil der Handlung, bleibt aber eng an die jeweilige Hauptfigur gebunden.
-
Leser*innen erfahren vor allem das, was die entsprechende Figur:
-
wahrnimmt,
-
erinnert,
-
denkt,
-
fühlt.
-
-
Dadurch entsteht eine interne Fokalisierung.
-
Wissen über andere Familienmitglieder bleibt zunächst begrenzt und kann später durch ein anderes Kapitel ergänzt oder verändert werden.
Innen- und Außensicht
-
Die Erzählweise wechselt immer wieder zwischen äußerer Beobachtung und innerem Erleben.
-
Neben der Beschreibung von Handlungen treten:
-
Gedanken,
-
Erinnerungen,
-
innere Monologe,
-
erlebte Rede,
-
Selbstgespräche.
-
-
Dadurch werden die Figuren sehr unmittelbar erfahrbar.
-
Gleichzeitig zeigt der Wechsel, wie stark sich äußeres Verhalten und inneres Erleben voneinander unterscheiden können.
Rückblenden und Vorausdeutungen
-
Die Erzählung bewegt sich ständig zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
-
Rückblenden erklären nach und nach, wie die heutigen Beziehungen und Konflikte entstanden sind.
-
Gleichzeitig werden wichtige spätere Enthüllungen zunächst nur durch Andeutungen und Vorausdeutungen vorbereitet.
-
Dadurch müssen die Leser*innen die Familiengeschichte selbst Stück für Stück zusammensetzen.
-
Die fragmentierte Erzählweise spiegelt damit auch die Zerrissenheit und das Schweigen innerhalb der Familie.
Bedeutung der Erzählweise
-
Die verschiedenen Perspektiven verhindern eine einfache Einteilung der Figuren in richtig und falsch.
-
Jede Figur erhält eine eigene Sicht auf die Familiengeschichte.
-
Dadurch werden Widersprüche sichtbar und frühere Urteile können später relativiert werden.
-
Die Erzählweise unterstützt damit eines der Grundprinzipien des Romans: Eine Familiengeschichte besteht aus mehreren Erinnerungen und Wahrheiten gleichzeitig.
Mit SchulLV Plus weiterlernen
Schalte alle Prüfungsaufgaben, Lösungen und Lerninhalte frei – alles an einem Ort.
Monatlich kündbar